今日周五，＂五一＂5天小长假第3天，今晚开始进入下一轮十个方向各周更千字总计万字周期。白天将去H处给猫铲个屎，其余时间摆弄书寻找历史前人文学大家的写作密码。
英国作家劳伦斯的重磅四本书《恋爱中的女人》、《虹》、《儿子与情人》、《查太莱夫人的情人》，都是原汁原味英文版原著，手机的书架中还找到了这四本书的对应中文翻译版。英文意象性整体场景态挑读，并配以其对应中文版的辅助理解，劳伦斯先生的生命触觉的深处和广处便可以被有效感觉大部分。英国十九世纪矿工地区域家庭生活背景下，现代工业启萌发展期个体生命男女的种种生命存在的演绎，《恋爱出的女人》、《虹》，未婚女子关于与男子的关联关系，心态心境变化。《儿子与情人》，特别的男女关系，关于男女的互为拥有和拥有的形式。《查太莱夫人的情人》，女人欲而不得而生发的种种深层次的生命的思考和演绎。劳伦斯先生的语言是相当出色的，其文字多为相关人物心境引导下的环境、心态思想、客观事情描写，细腻至极至。劳伦斯先生以其自己的阅历点为基础，跨越其本身的生存环境的约束，探讨了男女深层次的社会关系和生命关系。
劳伦斯先生的书可借鉴的地方很多。他的书是现实主义的，叙事写景都是有非常形象化的现实内容的，而且不是大处入笔，而是小处细节点入笔。其容量深厚，颇具幅射力。
边整理书边构思我的写作，把书读薄。
除劳伦斯外，还有一块整体性的浩瀚内容是列夫托尔斯泰的。《战争与和平》、《安娜卡列尼娜》，我这有其英文版和中文版，也是对照性阅读以准确抓其精髓。列夫托尓斯泰的世界观受其所处时代氛围约束明显，但其超越其所处时代氛围限制的内容也是男女关系。世界存在男人和女人，男人和女人的结合，创造了人类世界。列夫托尔斯的描写立场和风格是全景式的，配以一定层次度精致的细节描写，其描写各种社会关系所涉人物都是有意识形态立场的，是一种很现实的思绪往往不作硬性结论的模糊态具体行为方式，各人物思想蕴含于其具体的行为中，而对于各人物遇到的世间事，都是具体的处事描写。所以，其场景化描写很真实。
劳伦斯和列夫托尔斯泰之后，继续顺书。
海明威的《永别了武器》，英文原版和其中文翻译版对照阅读。他的其他书，象《老人与海》、《乞……的雪》，感觉可借鉴的内容不多，学不来。《永别了武器》有一些借鉴的东西，其精炼的英文描述语言，以对话的形式描述事件的方式，是可以拿来使用的。但其战场氛围描写是其独特经历和拥有的，学不来的。其对于男女关系本身的认识和思考，本质上是表象性的现实事件引发的感觉，并无太多纵深处的层次感思考。
《红楼梦》学不来。
《金瓶梅》细节描写有可学处，但可能学不会。
《走出非洲》很美，但是人家独特体验风景和经历，没有拥有过的经历风景无法学。
《日瓦格医生》，或可学，人物命运变化放于社会大背景中，或可学。
《白鹿原》，可学，但经历不够。
《活着》，可学，但经历不够。
《傲慢与偏见》，似可学，好象实际学不来呀。
《双城记》，完全可以学的，但未找到对应点的故事，但感觉未来一定会找到的，而且可能还不止一个。大社会背景之下个体生命们的带点离奇的故事。
《基督山伯爵》，好象可学，又似不可以，氛围完全不对。
《遥远的情人》，似可学，但实际无法学，其本身的容量有限。
《京华烟云》，可学内容很多。
琼谣言情，学不来。
亦舒言情，好象可学，实际学不来。
海岩言情，好象可学，实际学不来。
金庸系列，学不来。
古龙系列，暂时学不来。
倪匡系列，在悟。
张恨水系列，学不来。
梁羽生系列，在悟。
《穆斯林的葬礼》学不来。
……
看来学习借鉴的重头戏在劳伦斯的四本书《恋爱中的女人》、《虹》、《儿子与情人》、《查太莱夫人的情人》及列夫托尔斯太的《战争与和平》和《安娜卡列尼娜》处了。取其精髓，加入若干现实之一言难尽之水调和，便可顺利流出某之小白文，哈哈，有点意思……
