(网易云音乐电台《别闹，练法语听力呢》原文稿)
J'ai entendu un truc incroyable à la radio. C'est l'histoire d'un jeune homme, qui voulait aller voir sa petite amie à Sydney, en Australie, pour les vacences de Noël et qui s'est retrouvé à Sidney, aux États-Unis. Il avait réservé son vol sur Internet sous prétexte que c'était moins cher que dans une agence de voyage.
Le 20 décembre, il est donc parti, tout content et quelques heures plus tard, quand l'avion a atterri à Portland, et qu'il a vu des montagnes partout, il a commencé à s'inquiéter. Après avoir passé plusieurs heures dans l'aéroport, il a embarqué dans un autre avion pour continuer sa route, sans rien oser demander à personne. La plupart des passagers portaient de chauds vêtements d'hiver qui ne laissaient pas penser qu'ils partaient en vacances d'été. Lui, qui n'avait dans sa valise que des vêtements d'été, il regardait la neige au-dessous de lui avec des sueurs froides. D'une part, il était sûr d'avoir acheté un billet pour Sydney, d'autre part, tout lui faisait penser qu'il avait dû faire une erreur. Une fois arrivé à l'escale suivante, et avant de prendre le dernier vol qui devait finalement l'emmener jusqu'à Sidney, il a décidé de téléphoner à sa fiancée et à sa famille. À ce moment-là, il aviat déjà la certitude qu'il s'était trompé. Il leur a expliqué la situation et tout le monde s'est cotisé pour l'aider à s'offrir un nouveau billet à destination de Sydney Australie, avec un << y >> et non pas Sidney États-Unis avec un << i >>.
Après diverses escales, il a enfin retrouvé sa fiancée dans l'été austral. Faute d'avoir fait attention à l'orthographe, ce jeune homme aura fait le plus long voyage entre Francfort et Sydney.
词句解释
J'ai entendu (que) = Je me suis dit(e) (que) 我听说……
sous prétexte que 理由是……
quand l'avoin a atterri à Portland, atterrir 抵达
de chauds vêtements d'hiver 冬装
qu'il avait dû faire une erreur 肯定是犯了一个错误，这个句式值得背下来
l'escale 中转停留
tout le monde s'est cotisé pour l'aider 为了帮他，大家一起凑钱……
【音频使用方法】：
1，在网易云音乐上找《别闹，练法语听力呢》电台，利用单曲循环功能，反复播放；
2，回到简书文字稿，将生词、句型用法逐个击破（建议做学习笔记）；
3，继续循环播放，且跟读模仿，像francophone一样开口说法语吧。
