ID1554、ID1555《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:
       

      33人问殷渊源:“当世王公,以卿比裴叔道②,云何③?”殷日:“故当以识通暗处④。”


译文:

       有人问殷渊源(浩):“当世王公,把你比裴叔道(遐),为什么?”殷说:“当然是因为我们识见都能通精微难解之处。”


注释:

①殷渊源:殷浩字渊源。能清言,东晋名士。

②裴叔道:裴遐字叔道,河东闻喜人,长水校尉裴绰子。善言玄理,性谦和。官司空掾、散骑侍郎。

③云何:为什么。

④故当:当然,自然是。识通暗处:裴遐、殷浩,并能清言,且是玄理高手,故浩有此自诩之语。暗处,玄理中的隐晦精微之处。







©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容