「英语|词汇运用」爱情里的10道题

注:本篇的“书中例句/解析”摘自书籍:Verbal Advantage

关键词1:commensurate

In the romantic relationship, what you get is not commensurate with what you give----don't try to pursue the so-called fairness between you and him/her.

在爱情里,付出与得到并不相配----不要在你们当中去寻求所谓的公平。

【解词】com- "with" + mensur "to measure" 衡量+ -ate
【释义】Proportionate, corresponding in amount, measure, or degree; also, equal, of the same size or extent. 相当的,相称的
【书中例句/解析】

•She wants to find a job commensurate with her abilities and experience.
•His paycheck was not commensurate with the number of hours he had worked.

【字典例句】
•Employees are paid salaries commensurate with those of teachers. 给员工的薪水与老师拿的薪水相当。
•Managers saw a commensurate fall in their revenues. 经理们发现自己的收入相应地减少了。

关键词2:incessant

"Man of dignity keeps harmony but seeks no oneness." Likewise, once you made efforts to make incessant demands for your oneness, you lose your uniqueness, which might end up in your broken relationship.

君子和而不同。同样道理,不要试图一再地去苛求你们之间的(所谓)合一。因为那样会丢了你们的独特性,并可能由此毁了你们的关系。

【解词】in- "not" +cess "to cease"停止 + -ant
【释义】Constant, uninterrupted, continuous, unceasing. 连续的,持续不断的
【字典例句】
•...incessant rain. 阴雨连绵
incessant meetings 接二连三的会议
•...his incessant demands for affection. 他对感情的不断索取
•The child's incessant talking started to irritate her. 孩子喋喋不休,使她烦躁起来。
【同义词】interminable, relentless, unremitting
【反义词】occasional, irregular, intermittent, incidental, sporadic, fitful(间歇的,不规则的), erratic(无规律的,飘忽不定的)
【相关词】continuous, continual(注意这两个词并非同义词。
原文的解释:
"Continual means happening again and again at short intervals." continual表示多次发生,但其中有短暂停歇。
"Continuous means uninterrupted or unbroken." continuous表示连续不断的)

关键词3:sycophant

Don't try to cover your lover's minor errors. When you are addicted to the habit disguised with "love", you actually become his/her sycophant.

不要替你爱的人掩盖小的错误。当你披着“爱”的外衣沉溺于这个习惯,你实际上成了对方的奉承者。

【解词】词源不详(故事版本较多,比较热门见下面的“书中例句/解析”)。
【释义】A flatter, parasite, toady(马屁精), fawning(奉承的) follower, hanger-on(攀附权贵者). 阿谀奉承的人
【书中例句/解析】

Sycophant is thought to come from a Greek word meaning to show figs. As the legend goes, the Athenians passed a law prohibiting the export of figs from their city. Like many laws, this one was rarely enforced, but 'there were always found mean fellows,' says Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, 'who, for their own private ends, impeached those who violated it; hence sycophant came to signify first a government toady, then a toady generally.'...

sycophant这个词来自希腊语,由sykon "fig(无花果)"+ phanein "to show"构成。意思是"to show figs",这是个不雅的手势(好奇的朋友自己去查)。据说古时的希腊通过一项法律,禁止出口本城的无花果。当然,像很多其他的法律一样,这个法律很多人把它当空气。不过,总有一些社会地位低下的人(mean fellows), 为了他们自己私人的利益(their own private ends),告发(impeach)了那些违反的人。因此sycophant一开始代表政府的toady(马屁精)。
【字典例句】
...a dictator surrounded by sycophants, frightened to tell him what he may not like. 被一群不敢谏言的佞臣簇拥的独裁者

关键词4:tangential

When the seemingly tangential actions without romance accumulated, his/her love to you glitters in every corner.

当毫不浪漫的看似无关的行为堆积起来,他/她对你的爱在每个角落里泛着光。

【解词】tang "to touch"触摸
【释义】Not closely related, only slightly connected, digressive, divergent. 不相关的
【书中例句/解析】

In geometry, the word tangent refers to a line that touches a curve but does not intersect it. When you 'go off on a tangent' you make an abrupt change of course in what you are saying; you diverge, digress. Tangential may mean going off on a subject that is only slightly connected to the one under consideration..."

几何里,tangent表示“切线”,所以不难理解跟其相关的tangential的意思,它可以表示“正切的”,也可以表示“肤浅的”,“离题的、不相关的”。
【字典例句】
•Too much time was spent discussing tangential issues. 太多的时间花在了讨论那些无关紧要的问题上。
•They thought the whole thing was a side-show, tangential to the real world of business. 他们认为整件事情只是一个插曲,和真正的商界没有多大关系。

关键词5:tenable

Don't try to put your logic into your romantic relationship. Sometimes, he/she just cares about how much you love him/her, not your tenable arguments.

爱情关系中不要放入逻辑。有时,他/她在意的是你对他/她的爱有多少,不是你无懈可击的(你有多爱他/她的)论点。

【解词】ten "to hold, to keep" + -able
【释义】Defensible, reasonable; able to be defended, maintained, or upheld. 合理的,守得住的,站得住脚的
【书中例句/解析】

•The logic behind a course of action may be tenable, defensible, or untenable, indefensible.
•The legislature may pass a tenable law, one that can be upheld in the courts, or an untenable law, one that will be struck down.
•A tenable reason is a reason that can be defended, maintained, or upheld.

【字典例句】•This argument is simply not tenable.这个论点根本站不住脚。•The only way his role can be clarified and his position made tenable again is if there's a public inquiry. 弄清他扮演的角色并再次证明他的合理立场的唯一办法是展开公开调查。
【相关词】tenaculum(挂钩), tenacious(持久的,坚韧不拔的)

关键词6:impalpable

The impalpable love is although you are so close to him/her, his/her heart is increasingly further from you, so keep listening to his/her heartbeats of loving you.

最难解的爱是虽然你跟他/她靠得很近,但他/她的心却在逐渐远离你。所以,请时刻聆听他/她还爱你的心跳。

【解词】im- "not" + palp "touch gently, stroke" + -able
【释义】Incapable of being felt or understood, not able to be perceived either by the sense of touch or by the mind. 触摸不到的,感觉不到的,难以理解的
【书中例句/解析】

•An impalpable pulse is a sign of heart failure;
•an impalpable breeze is so faint as to be imperceptible;
•an impalpable idea is not easily grasped by the mind.

【字典例句】
•an impalpable beauty/quality 难以领略的美/隐晦难辨的特质
impalpable darkness, horror, fear 无形的黑暗、恐怖、害怕.
【同义词】untouchable, imperceptible, intangible
【反义词】palpable, perceptible, manifest, tangible
【相关词】palpate(触诊), palpation

关键词7:odious

Don't stop learning and helping each other. Otherwise, one day, you might become your odious ones.

不要停止学习跟相互帮助。否则某一天,你们可能会成为彼此厌恶的那个人。

【解词】odi "hatred"憎恶,厌恶 + -ous
【释义】Hateful, detestable, offensive, revolting, arousing strong dislike or aversion. 令人厌恶的,可憎的
【书中例句/解析】

•An odious remark is extremely unpleasant or offensive;
•an odious practice is a disagreeable or disgusting practice;
•an odious person is a person that others find hateful or detestable.

【字典例句】
•Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met. 赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。
•The judge described the crime as odious. 法官称这一罪行令人发指。
【同义词】disgusting, obnoxious, objectionable, disagreeable, contemptible, repellent(讨人厌的;防......的), repugnant(使反感,不得人心。词源上跟"fight"有关), loathsome(恶心的,令人不愉快的), abominable, abhorrent, heinous(十恶不赦的,令人发指的。词源上跟“仇恨”有关), opprobrious(臭名昭著的,侮辱的。词源上跟“臭名”有关), flagitious(穷凶恶极的,罪大恶极的。词源上“罪恶”有关), execrable(该咒骂的,极坏的。词源上跟“辱骂”有关。)
【相关词】odium(憎恶,公愤)

关键词8:ubiquitous

Where there is love, hope is ubiquitous.

爱在的地方,希望随处可见。

【解词】from the Latin ubique "everywhere"
【释义】Existing or seeming to exist everywhere at the same time. 似乎无所不在的,随处可见的
【书中例句/解析】

•...when telephones and televisions first came on the market they were considered novelties and luxury items, but today we see them everywhere, so we could say they are ubiquitous.
•...a writer might state that the cockroach (蟑螂) is a ubiquitous insect, or that graffiti (涂鸦) has become ubiquitous in a neighborhood, or that fast-food restaurant chains are now ubiquitous in our society.

【字典例句】
•Sugar is ubiquitous in the diet.糖在这种饮食里随处可见。
•the ubiquitous movie star, Tom Hanks 尽人皆知的影星汤姆 · 汉克斯
•She is one of the wealthiest, most ubiquitous media personalities around. 她是目前最富有、最受媒体追捧的人物之一。
【同义词】ever-present, universal, pervading, omnipresent
【反义词】nonexistent
【相关词】ubiquity

关键词9:ruminate

Don't ruminate on how you can prove your love to him/her, just take action presently.

别去思考怎么证明对他/她的爱,只需当下行动。

【解词】rumin "to chew the cud (反刍的食物,咀嚼物), turn over in the mind" + -ate
【释义】To turn over in the mind, think about again and again, consider carefully or at length. 沉思
【书中例句/解析】

•...It comes from the Latin ruminare, to chew the cud(反刍的食物), and by derivation means to chew over and over again. In the science of zoology the word ruminant(反刍动物) is used of animals that chew their cud, such as cows, oxen, sheep, goats, deer, giraffes, and camels. These ruminant creatures have multichambered stomachs, the first chamber of which is called the rumen(瘤胃:反刍动物的第一胃). When a ruminant chews its cud, it is chewing food that has been swallowed, partially digested in the rumen, and then regurgitated(反刍,反胃) into the mouth for thorough mastication(咀嚼)

....ruminate来自拉丁语词ruminare,意思是“嚼反刍的食物”,因为这个来源,所以ruminate有反复思考的意思,所以可以理解为“沉思”。

•Aging athletes may ruminate on the triumphs of their youth.
•When John heard the rumor of impending (即将发生的;恐吓) layoffs (临时解雇,下岗), he went back to his office and ruminated on his future with the company.

【字典例句】
•He ruminated on the terrible wastage that typified American life. 他认真地考虑了美国生活中典型的严重浪费问题。
•Obsessional personalities commonly ruminate excessively about death. 有强迫症的人通常过多地思考死亡的问题。

关键词10:remuneraton

The highest remuneration when being bathed in love is that you change yourself while you help to maintain and develop his/her indivisualistic.

沐浴爱河的最高报酬是你改变了你自己,同时助对方维持并发展了其独立性。

【解词】re- "back" + muner "to give" + -ation
【释义】Payment, compensation, or reward. 补偿,报酬,薪酬
【书中例句/解析】

•It is rare that the effort a writer expends in writing a book is commensurate with the remuneration received for writing it.
•When people volunteer their services for a cause, the satisfaction they get from doing something they believe in is more than enough remuneration.

【字典例句】
•...the continuing marked increase in the remuneration of the company's directors. 公司董事薪酬的持续显著增长
•$31,000 is a generous remuneration. 31,000美元的薪水很不错了。

【同义词】reimbursement, recompense, consideration, indemnification, emolument
【相关词】remunerate

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 216,163评论 6 498
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,301评论 3 392
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 162,089评论 0 352
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,093评论 1 292
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,110评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,079评论 1 295
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,005评论 3 417
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,840评论 0 273
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,278评论 1 310
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,497评论 2 332
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,667评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,394评论 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,980评论 3 325
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,628评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,796评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,649评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,548评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容