1521年时已经与天主教会彻底决裂的马丁·路德，不仅被教皇利奥十世判为异端，遭受绝罚而开除教籍，而且也被德皇查理五世下令通缉逮捕。在萨克森侯爵的保护下，路德被安排躲进了瓦尔特城堡（图1-2）里避难。就在几乎与世隔绝的这段日子里，路德在瓦尔特城堡的这座房间（图3），就在这张书桌上（图4）以不到一年的时间，神速地把希腊文版《圣经》翻译成德文版（图5，路德手稿）。也正是因为这段时间有当地诸侯的保护，这部特意不是由罗马教会的拉丁文版《圣经》翻译过来并掺进了路德个人理解的的德文版（图6，1534年版）才得以面世并迅速传播开来，德语区的信徒才终于可以拿到自己看得了也读得懂的《圣经》，从而能够直接与上帝沟通。而此前一直垄断《圣经》解释权的罗马教会，其宗教权威也因此被连根拔起，另外这也对后来德语的发展产生巨大影响。可以说，这段时间的通缉避难倒是成就了路德的另一重要文化贡献，反而最后还助推了宗教改革一把，而这座城堡也因为路德在此翻译圣经而更加闻名，成为现在德国罕见的一处能被评为世界文化遗产的古代城堡。
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
