67008周琳
角野荣子 文
市川里美 图
彭懿 译
绘本营学习之后，我特别留意彭懿老师翻译的绘本。
封面一群孩子幸福的围着老爷爷，爷爷开心的笑容注入在丸子汤中。环衬的设计导入厨房用具，点明是发生在厨房里的故事。
爷爷垂头丧气呆坐在没有灯光、只有一束枯萎的花凋落在房间里，显得那么死气沉沉。这让我想起外公去世的十几年，外婆总是走到阳台望着远方，我想她和爷爷一样凝聚着多少思念。
直至小动物和小朋友们纷纷到家中品尝作客，老爷爷在不断制作丸子汤的过程中找到了奶奶的影子，也在分享中找到了快乐。渐渐地，爷爷房子添置了几分温馨和热闹，他终于从悲伤中觉醒。
听过林静老师的讲读亲切而温暖，可以感受语言、音乐的魅力。特别是制作肉丸过程中融入的歌唱旋律：“水开了，咕嘟嘟。肉丸子，揉成团。扑通！小土豆，削了皮。扑通！胡萝卜切成片，滴溜溜转圈圈。扑通。最后加上盐、奶油和胡椒一点点。”我深感简单的字眼组成的儿歌韵律，朗朗上口，不仅启蒙孩子音乐感知力，互动制作过程还能提升记忆力。形象的拟声词串联整个故事，“吧唧、吧唧，吧吧唧”感受汤的美味，老人有多用心在做丸子汤呀！
《爷爷的肉丸子汤》是综合能力绘本，曾经从事慈善工作的我看到了爷爷乐善好施大爱的精神，他传递劳动和分享的快乐，也告诉我们相濡以沫，爱的陪伴……
