思美人

有美一人兮,青丝霓裳。

   罗袂轻扬兮,湘水悠长。

   慕美人兮,月皎如伊。

   云遮雾障兮,沧然而泣涕。

   寝梦佳期与兮,旦饮孟妪汤遗。

   美人琴瑟绕梁兮,醉卧龙穴趾入泥。

   慵挽流风飘若兮,斜偎台柳茎入衣。

   美人莲步幽幽兮,茕茕立足缓步归。

   思之慕之不见伊,愿长发及腰以为期。


译:

有一个美丽的女子,秀发如霓裳散落于肩旁

她的衣袂随风轻扬,湘水似乎也更悠远绵长

倾慕这个美丽的女子,透过皎洁的月亮仿佛看到她一样

云雾把我前进的道路遮挡,悲伤绝望之余眼泪不禁簌然落下

  晚上刚梦到与她相会,次日却如饮孟婆汤般不得不将她遗忘

   美人的琴瑟声声声不息,我醉倒在荒凉的坟地里脚趾嵌入土坯

   只见她慵懒的挽着流风飘然若仙,我斜靠着柳树枝叶扎入衣里不曾察觉

   美丽的女子她轻移莲步像漫步在天涯,我孤寂的站在那里怀念着她的背影缓步而归

   思念她倾慕她却见不到她,但愿长发及腰的时候能再遇到她宛然如画

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 思美人兮,登高聘望, 云深其杳远兮,纵万物之苍茫, 风摇揺以招袖兮,神飘飘而思举, 欲高飞不可得兮,徒彷徨其伤意,...
    释迦干屎橛阅读 287评论 0 1
  • 最近的热播剧《思美人》,在历史的鸿篇巨卷里,铺设了几位美人的感情线。最令我叹惋的是昭碧霞,她为爱据理力争,只可惜她...
    柠檬老师聊育儿阅读 1,130评论 0 4
  • 最近狂追《思美人》,被室友们知,引来一时戏谑,戏我爱看此类古装之情情爱爱。彼时,只看到此剧的三分之一处,尚无力反驳...
    风菇凉阅读 511评论 2 4
  • 最近还是没能早睡早起。今天还是从三个方面来分析总结一天内容。工作上主要是两件事,陪同被投企业前往工商进行办理工商变...
    则成思考888阅读 195评论 0 0
  • 在宽松时代下成长的95后相当“小确幸”,追求个人兴趣也满足于父母辈的资源,追求文娱的好玩也满足于国企的安稳,追求享...
    Ludiwgbet阅读 327评论 1 1