尽心章句下
【原文14.19】貉稽曰：“稽大不理於口。”
孟子曰：“无伤也。士憎兹多口。《诗》云：‘忧心悄悄，愠于群小。’孔子也。‘肆不殄厥愠，亦不殒厥问。’文王也。”
【注释】
貉(mo4)稽：人名。姓貉，名稽。理：和顺。
“
忧心”两句：见《诗经·邶风·柏舟》。悄悄，忧愁的样子。愠，恼怒。
“
不殄”句：见《诗经·大雅·绵》。肆，故，既然。殄(tian3)，灭尽。厥，代词，其。问(wcn4)，通“闻”，声誉。
【译文】貉稽说：“我的口碑很差。”
孟子说：“没有关系。士人厌恶这种多嘴多舌。《诗经》说过：‘愁思重重压在心，小人视我眼中钉。’孔子是这样的人。‘不能消灭别人的怨恨，也不要失去自己的声誉。’文王是这样的人。”
【心得】不要怕被别人议论，也不要怕别人说坏话。为士者经常被人议论甚至说坏话，孔子、文王这样的圣人都免不了。坚持真理，正道直行。
【原文14.20】孟子曰：“贤者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭。”
【注释】昭昭：明白。
【译文】孟子说：“贤明的人先让自己对事物清楚明白，再去让别人明白；如今的人是自己对事物模模糊糊，就去让别人明白。”
【心得】字面并不难理解，但明白什么？至少有这样几个维度：一是微观层面，对事情的细节是否清楚；二是空间的维度，在一个组织中、社会中的意义是什么？三是在时间的维度上有什么意义？就是向前看、向后看这件事情的意义。明白了这些才叫明白，才有资格“使人昭昭”。
参考资料：《杨伯峻·孟子译注》、《朱熹·四书集注》、《焦循·孟子正义》、《南怀瑾·孟子旁通》
o�Kb����p���'E
