文 | 典典的蟹妈
一直以来,猪作为一个动物形象,在有人类存在的童话世界里,总要面临被宰杀的命运。英国作家彼得兔之母毕翠克丝·波特笔下的小猪罗平就是如此,同样,美国作家E.B.怀特的《夏洛的网》中的小猪威伯似乎也难逃这一宿命般的厄运。除非逃到人类找不到的地方或者具有让人类刮目相看的才能,小猪们才能摆脱这种厄运。
波特安排小猪罗平逃到了爱琴海上一座世外桃源般的海岛上,怀特又是怎样安排小猪威伯摆脱厄运的呢?
最初,小猪威伯一出生,因为是一只瘦小的落脚猪,小女孩芬的父亲怕养不大要杀掉它,在芬的强烈阻拦下,小猪威伯的命保住了。从此,威伯和农场里的其他动物们一起,暂时过上了太平日子。这是小猪威伯第一次面临死亡威胁,他的命是芬给的。芬拯救小猪威伯,完全出于一种感同身受的本能,她并不知道威伯未来的命运是什么,作为一个孩子,她把威伯当成一只宠物猪来爱,这种爱只能救得了威伯一时,却救不了威伯一世。
假如不考虑未来命运的话,农场里的生活还是很惬意的。小猪威伯在芬的舅舅家的农场里,按部就班地过着人类安排好的生活,吃饭、睡觉、晒太阳、散步、跟其他动物聊天,都有着固定的钟点。这样的平庸生活,没有梦想,没有奇迹,只是活着而已,正是爱因斯坦所谓的猪栏的理想生活。直到有一天,农场里的一头见过世面的老羊提醒威伯,作为一头猪,未来的命运就是被宰杀,变成圣诞节的熏咸肉、火腿。
一语惊醒梦中猪。威伯慌了,至此,它看清了猪生的真相,哭喊着“我不要死,谁来救我?”这时蜘蛛夏洛说话了:“我来救你。”蜘蛛夏洛为什么要救一头猪?读完这本书,我才明白。不仅仅因为夏洛与威伯是朋友,更重要的是,夏洛意识到,“一个蜘蛛一生织网捕食,生活未免有点不雅。通过帮助你,也许使我的生活变得高尚些。天知道,任何人的生活都能增加一点意义。”
通过做一些不平凡的事情帮助他人,让自己的生活增加意义,从而抵御生活的平庸。这正是夏洛帮助威伯的目的。接下来,夏洛在威伯住所上空的网上依次织出了“好猪”(Some Pig)、“杰出”(Terrific)、“光焕”(Brilliant)。这些字的出现,让人们以为这是神的昭示,不敢再对威伯轻举妄动。而威伯在这些字的启示下,也尽量努力表现得如字所述,从而成了当地的一头名猪,不仅为饲养它的查克曼家族带来了荣耀和金钱,也让自己从此安然终老。
夏洛的所作所为,就像一位睿智的人生导师,为处于困境的威伯指明了努力的方向。在皮格马利翁效应下,威伯逐渐变得如夏洛所赞誉的那样,不再是一头只是吃喝拉撒睡的普通猪。夏洛的网,成了照进威伯平庸生活中的一道光。夏洛帮助威伯,不仅为自己的生命赋予了非凡的意义,也赢得了威伯的帮助,他们俩是互相成全的。威伯将夏洛死后留下的籽囊安全带回农场,让她几十只后代小蜘蛛顺利出生,随风飘洒各地,将夏洛带给后人的启示传播到四面八方。
追求美好的事物,让生活更有意义,是E.B.怀特在他的三部儿童文学系列(《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和《吹小号的天鹅》)所表现的一个永恒的主题,这也是我们普通人突破平庸生活的努力方向。读书、写小说、写诗、学画画、弹钢琴,做任何有别于普通生活的貌似无用之事,都是在为自己的生活赋予意义,无形中也启发了他人。
无独有偶,最近,南非有一头叫猪卡索(Pigcasso)的猪出名了,因为它能用拱嘴蘸取油彩画出超现实主义的油画,这些画作神似名画家毕加索(Picasso)的超现实主义代表作,其中最近一幅画卖出了2万英镑的高价。不用说,猪卡索肯定摆脱了被宰杀的宿命,而且还会被它的主人毕恭毕敬地奉为上宾。可以说,这就是现实版的小猪威伯。不过,到底是哪个夏洛启示这头猪学会了画画呢?或许,这头猪的天赋就是启示它做出非凡举动的夏洛的网吧。
愿我们每个人都能找到启示自己的夏洛的网。
(本文参照人民文学出版社1979年出版的康馨译本《夏洛的网》)