原文：
9 桓公有主簿①,善别酒,有酒则令先尝③,好者谓“青州从事”③,恶者谓“平原督邮"④。青州有齐郡⑤,平原有鬲县⑥;“从事”言到脐⑦,“督邮”言在鬲上住⑧。
译文：
桓公(温)有个主簿,善于鉴别酒,有酒就让他先品尝,好的称作“青州从事”,差的称作“平原督邮”。青州有个齐郡,平原有个鬲县;“从事”的意思是说酒劲到了肚脐，“督邮”的意思是说酒劲只到膈上就停住了。
注释：
①主簿:古代中央或地方郡县设的属官，负责文书簿籍,掌管印鉴等。
②别:鉴别。尝:品尝。
③青州从事:喻指美酒。
④恶者:差的,不好的。平原督邮:喻指劣酒。
⑤青州:汉十三刺史部之一,东汉治所在临淄,晋治所在东阳。后东晋又于广陵侨置青州。齐郡:晋代郡名,属青州,治所在临淄(今山东淄博市东北)。
⑥平原:郡国名。西汉置郡,治所在平原(今县西南)。东汉、魏晋或为郡，或为国。鬲县:晋属平原国,在今山东平原县西北部。
⑦从事言到脐:从事,即从事史,官名。青州从事可以管下属齐郡事,故.言“到齐”,“齐”、“脐”谐音。
⑧督邮言在鬲上住:督邮,管巡察的官。平原郡督邮可以巡察下属鬲县，故言“鬲上住”,“鬲”“膈”谐音。住:停住,停留。
原文：
