在第一节“Communication”(公共演讲)课上,老师给我们布置了第一个主题演讲任务:“Any old bag will do”。老师让我们准备一个袋子,可以是购物袋,可以是书包,用这个袋子来代表自己,并选择三个物件放入袋子中,用这三个物件代表你的过去、现在以及将来,并叙述原因。(题目直面翻译是任何一个旧的大袋子都可以做到),在理解了老师的主题和内容后,我认为可以更好的翻译成:每一个人都容纳的三个特性(过去、现在、未来)。
老师给我们2天时间准备,周四进行公开演讲,对于这类开放性思维的题,我似乎都能马上想到自己自圆其说的答案,但或许在转化成英文文稿的过程中会占据一大笔的时间,时间是仓促的,那么对于日更的文章来说,就正好利用这话题,来和大家讨论一下,你想用哪三件物品代表的过去、现在和未来呢?
首先,我选用电脑包来作为自己的象征。作为跨行转入计算机专业的我,虽然还没有开始正式的课程,但自学的小经历让我慢慢建立起了计算机的思维模式,因此,我想把自己比作一台电脑。我们都知道,电脑是人类最神奇奥秘的产物,它能帮助我们处理诸多靠人脑无法解决的问题,提升我们的生活质量,丰富我们的生活方式,并在未来释放无限的可能和潜质。将自己寓意为电脑,也是对自己未来美好的憧憬和希冀。
象征我过去的代表物,我选择了护照。中国护照有48页,用高晓松的话来说“护照48页每个终点都值得赞颂千篇”。而我的护照目前有9页是盖上了戳的,其中包括新加坡、台湾、韩国、美国等,这代表着我过去20多年来在这个世界上留下的印记,这20多年里我每一次的经历和学习都是一个内化输入的过程,就像计算机的imput(输入)过程,将知识、见识、文化等输入电脑中,等待着电脑的运行和输出。我相信护照上的每一个终点背后都隐藏着一份勇气与坚定,每一个终点背后都包含着一个故事,每一个终点都记录了一段成长,每一个终点都代表着下一次的起点。而护照上的空白页则带给了我更多的期待与希望,我希望自己的足迹最终能满布全球,用一本盖满戳的护照来说明我充实而丰满的一生。
对于现在的表达物,我选择用自己现在的一张相片来表示。同样,用电脑来比喻,我们只能看到电脑的实体外观,是方的或是圆的,但在电脑实际操作的过程中,我们无法看到电脑后台的运行,这就像我的相片一样,大家现在看到的是我现在的外观,可能一年,三年,甚至十年后我都还是这样,没有太大的改变,但对于内在的我而说,我相信即使下一秒的自己都一定比这一秒的自己要成熟和干练。现在,对于我来说,是内化的过程,是利用过去输入的所有知识、经历和见识等来建立一个自己价值观和知识体系的过程。而内在的操作得由自己进行控制和运行,这也是一个孤单而有充满激情的道路,相信我们能克服各种困难,输出自己想要的未来。
这是我的过去、现在和未来,那么你的呢?