经文 七年春,夫人姜氏会齐侯于防。
传文 七年春,文姜会齐侯于防,齐志也。
防,鲁国地界,这次的会面是齐国的意志。这是哥哥想见妹妹一面了,可知此时这对兄妹还是相当暧昧的,大有一日不见如隔三秋之感。
经文 夏四月辛卯,夜,恒星不见。夜中,星陨如雨。
传文 夏,恒星不见,夜明也。星陨如雨,与雨偕也。
夏天,平时常见的星星看不到了,这是由于夜空明亮。星星陨落如下雨,而且当时这的在下雨。我不知道有流星雨时会不会真的伴随下雨,但夜空明亮不见星星,在如今的现代,我只有一次见过漫天繁星,也是在那一次才真正理解了诗人们所说的“冷月”的感受。我也曾笑问过哪是北斗七星,哪是银河,哪是牛郎织女星。不过我得到的答案五花八门,有说这是银河的,有说那是银河的,单北斗七星就有四五种说法,但统一的认知北斗七星像勺子,但勺柄指向各异,我就知道坏了,天河发大水了,勺子跑了。
经文 秋,大水。无麦苗。
传文 秋,无麦、苗,不害嘉谷也。
秋天,麦子由于大雨没有收获,禾苗被淹,不过没有影响黍稷的收成。看来是有补种。
冬,夫人姜氏会齐侯于穀。
春天刚会过面,冬,夫人姜氏会齐侯于穀。穀,齐国地界。我就说此时这兄妹俩关系如胶似漆,好着呢。