山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，唯吾德馨。
苔痕上階绿，
草色入簾青。
谈笑有鸿儒，
往来无白丁。
可以调素琴，阅金经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，
西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
释译：
山不在于高，有了仙就出名。水不在深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋房子，只因我居住的人品德美好就不感到简陋了。苔痕蔓延到台阶上，使台阶都绿了，草色入竹帘，使室内染上青色。到这里谈笑的都是博学之人，交往的没有知识浅薄的人。可以弹奏不加装饰的琴，可以阅读佛经。没有嘈杂的音乐声使耳朶被扰乱，没有官府公文劳神伤身。诸葛亮隐居南阳住的草庐，在西蜀有杨子云的亭子，孔子说：有什么简陋之处呢？
《酬乐天扬州初席上见赠》唐.刘禹锡
巴山楚水凄凉地，
二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，
到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，
病树前头万木春。
今日听君歌一曲，
暂凭杯酒长精神。
释译：
1，巴山楚水本是一片凄凉荒地，遭受贬谪在这里安身二十三年沦落的光明。
2，想到旧時长怀念的亡友，重返京城好似隔世之人。怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧時光景。
3，沉舟旁边千船万帆竞发，病树前头种种树木争春。翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过。枯萎树木前面也有万千林木欣欣向荣。
4，今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
《重赠乐天》唐.元稹
休遣玲珑唱我诗，
我诗多是别君词。
明朝又向江头别，
月落潮平是去時。
译释
不要让歌伎玲珑来唱我的诗，因我诗大多是与你离别词，明早你我又要江上别，月儿西落潮水涨平，便是你离去時。
此诗是元稹挚友白居易别后重逢又将分手時所作，通过劝阻歌女演唱离歌的细节，真挚地流露出对友人离去的依依昔别之情。全诗语言浅显如话，却音韵回环和情景交融，营造出一种萦回不已的惆怅余韵，深刻体现了”元白”二人深厚的友谊。
