刘鸿训中堂曾经同一位武将一起出使朝鲜，刘公听说海上有个神仙居住的地方叫安期岛，于是想去看看。
朝鲜的使臣告诉他只有等到一个叫小张的人否则去不了安期岛。
原来安期岛与世隔绝，只有通过小张才能与外界联系。每隔一两年，小张就会出现，只有被他选中的人才能乘着一艘小帆船进岛，否则便会葬身鱼腹。
几天后，朝鲜国王召见刘鸿训，有一位三十来岁的年轻人站在大殿中，腰侧佩剑，头戴斗笠，仪容整洁，此人正是小张。
刘鸿训说明来意，小张审度一番，只有刘鸿训和一位随从可以进岛，于是小张带着他们乘船入海。
海风习习云雾飘渺，不知走了多久终于到了安期岛。当时正是严冬，岛上却是气候温煦鲜花遍谷。
小张带着他们走入一处山洞，洞中并排坐着三位老人，中间那位老者见他们进来起身迎接，又唤童子倒茶。
一位僮子拿着石盘来到外面，石壁上嵌着一个大椎子，僮子拔掉锥子，一股清泉倾泻而出。僮子接满清泉又把锥子塞上。
刘鸿训接过石杯，清泉带着淡淡的碧色，浅尝一口，冰冻震齿。刘鸿训嫌冰冷不喝，僮子接过残杯一饮而尽。僮子再次拔掉锥子，这次喷出来的却是滚烫的茶水。
刘鸿训向老者寻求占卜，老者笑着推辞，又问不老之术，老者却说不老之术不是富贵之人能够拥有的。
鸿训归辞，小张用船把他送出去，回到朝鲜，向朝鲜王讲述了岛上的见闻。
朝鲜王感叹道：“可惜你没有饮那杯冰水，那可是天上的玉液，一杯可以延寿百年。”
刘鸿训要回到中国了，朝鲜王送给了他一个宝物，并嘱咐他只能在海里打开。原来是一面宝镜，可以看到大海里鲛人的生活。
刘鸿训正看得起劲，忽然船头大浪滔天，紧急关头，刘洪训把镜子扔到了海里，海面慢慢平静了下来。
这个故事讲的是明朝大臣刘鸿训出使朝鲜的经历。
刘鸿训，山东淄博人，明万历四十一年（1613）进士，经万历、泰昌、天启、崇祯四朝，曾出访朝鲜，历任翰林院庶吉士、翰林院编修、翰林院侍讲、左春坊左谕德，天启七年（1627）入内阁，任东阁大学士。后官至内阁首辅，授太子太保衔，升文渊阁大学士，主持国家军政机务，时称“金筷相国”。
聊斋本身就是蒲松龄加以润色修整的故事集，他从别人处听到刘鸿训的故事再加以现象创造了刘鸿训海外逢仙山的故事。
这个故事说明明朝航海技术非常发达，官员乘船出访外国不是什么新鲜事，甚至可以让百姓拿来编故事。
从秦始皇时期，人们对海外寻仙问道就充满了浪漫的幻想，然而事实是就算遇到了仙山和仙人，往往是相见不相识。
