匈牙利通俗小说作家，莱克*尤金，鲜血红木短篇通俗小说，中文翻译草稿，第一章。
【第一章 废船之旅。】
所说的地区当然是红海和有关的印度洋。一般来说，所有船运公司习惯性的会把好船派到可以赚大钱的大西洋上，把上了年纪的小型老轮船安排在去往东方的航线上。其实完成这些航线更加艰难，而且比起来更有危险。
此时正从塞得港奔往新加坡的号称，厄尔尼斯这艘俄罗斯老轮船也不例外。乘坐这艘船的图尔恩*菲勒普不断的挑起游客们的关注。瞄他一眼时看他也许是南海的某个著名猎手之一，也许正在从度假期返回哪个橡胶庄园。在苏伊士运河旱季刚刚来临时，傍晚里天气还有些阴凉，但他却穿着只有风度没有温度的白礼服，带着热带头盔，正在给与他同船的一群年轻女士讲说他经历过的那些充满了恶性和血腥的故事。很难想象到一位年龄不超过26岁的，有着白嫩娃娃脸的图尔恩*菲勒普是如何独自对付得了三十几个倭寇，或者十几个醉哄哄的海豹猎人。听众中一位记者把他所说的一切都记载了下来，并报导在报纸里：“与图尔恩*菲勒普对话，南海霸王的私生活。”
南海霸王与另一位先生同住一间客舱，那位先生看起来比他还嫩，名叫霍华德。图尔恩在了解到他是去往爪哇岛的一位极力反对任何冒险行为的官员之后他就很友好的开始保护了他。之后图尔恩也暴露了自己的身份，他原来是一位在印尼地区有名的产木厂厂长的长子。他跟父亲在马来半岛生活我很长时间，但是为了完成大学学业，他回到了欧洲。霍华德听完了这位年轻小英雄的讲述后，感到钦佩并开始尊敬这位小伙子，他很有礼貌地拍了拍年轻人的后脑勺，这时南海霸王差点没翻过栏杆去。
船舶在抵达到曼德海峡海湾时，几乎所有乘客都病得不行了。乘客中只有霍华德还在甲板上散步。图尔恩坐在一堆麻绳上，那顶漂亮的热带头盔内朝上扔在地上。根据他的一系列举动可以猜测到也许再也不会把它戴在头上了。
“您是否建议我扶您回到客舱？”霍华德问道。
“谢……谢了……我的肝又犯老毛病了……”
“这些肝的老毛病真让人讨厌。”霍华德说道。就这样图尔恩被他扶着回到了客舱。到了夜晚时大部分乘客都逐渐康复了，都在甲板上散步，或者躺在躺椅上休息。图尔恩也慢慢恢复健康了，开始讲起他有一次是如何从斐济岛的食人族手中逃走。一位荷兰的白兰地商人突然插嘴说：“那你一定认识这些岛屿上的那些伟大猎手和名侦探如波士顿*詹姆，老狼，樊纳尔德得还有多恩？”
“都是我的好朋友。”年轻人说道。
“哎哟，请给我们分享一下波士顿*詹姆这人！”丽林塔尔夫人，一位苏门答腊传教士的妻子兴奋地说道。
“波士顿这人吗……天哪……从哪说起呢？从在帝汶岛南部我们有过共同的冒险经历，那天是我把他从土著民的手中救了出来。他人简直长得就像一个巨人，脸长得有点像老虎，而且他生吃水牛肉！”
也许不用细说，大家也能猜到，南海霸王对波士顿*詹姆的了解和他掌握帝汶岛的知识一样，极少。他所说的一切里真相只有关于他父亲的那一段。老图尔恩，曾经的确是一名霸道并勇猛的猎手，但到了他晚年时，他改行在丛林里建造了一座产木厂。小图尔恩17岁时被他老爸从奶奶那里接到自己身旁，但是因为小图尔恩不适应热带气候，所以身体状况不停的削弱。因此只好把它像一件包裹一样加急得寄回啊母斯特丹。
“您去过热带地区吗？”菲勒普问道安静的霍华德先生。
“我在那里生活过一段时间，这次是荷兰政府派我去苏拉巴亚。”
“如果你能来到雨林里看看我的话我会很高兴的。在马来半岛找我很容易，在霹雳州打听一下巴西马士的图尔恩砍伐区就找到我了。”
“有可能我会去的，您要是欢迎我的话。”
