送元昼上人归苏州兼寄张厚二首其一
许浑
自卜闲居荆水头，感时伤别思悠悠。
一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋。
深巷久贫知寂寞，小诗多病尚风流。
昼公此去应相问，为说沾巾忆旧游。
【注解】
1. 上人：《释氏要览·称谓》引古师云：“内有德智，外有胜行，在人之上，名上人。”自南朝宋以后，多用作对和尚的尊称。
2. 张厚：许浑吴中友人。
3. 自卜：自己估量自己。 三国魏嵇康《与山巨源绝交书》：“自卜已审，若道尽途穷则已耳。”《晋书·葛洪传》：“自卜者审，不能者止，又岂敢力苍蝇而慕冲天之举，策跛鳖而追飞兔之轨。”
4. 荆水：即襄水，河流名。史料记载：襄水源头在襄阳城南扁山西麓的泉水坑处（今尹集凤凰村太山庙），有数孔泉眼，终年涌水不断。长约14公里，面积30平方公里。
5. 伤别：因离别而悲伤。唐李白《忆秦娥》词：“秦楼月，年年柳色， 灞陵伤别。”
6. 深巷：颜巷，《论语·雍也》：“子曰：‘贤哉，回也！一簞食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，也不改其乐。贤哉，回也。’”本指颜回所居的陋巷，后用以指简陋的居处。许浑常以“颜巷”自喻其居，这里用深巷隐喻。
7. 小诗：短诗。唐杜甫《存殁口号》诗之一：“席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。” 明胡应麟《诗薮·遗逸下》：“陈思《煮豆》，虽七步而成，第小诗耳，不足尽所长也。”
8. 风流：指有才学而不拘礼法。
9. 沾巾：沾湿手巾。形容落泪之多。汉张衡《四愁诗》：“我所思兮在雁门 ，欲往从之雪纷纷，侧身北望涕沾巾。”唐黄滔《司直陈公墓志铭》：“愚沾巾宿草，无媿抽毫。”
10. 旧游：昔日的游览。唐白居易《忆旧游》诗：“忆旧游，旧游安在哉？旧游之人半白首，旧游之地多苍苔。”明沈德符《野获编补遗·内阁·伪画致祸》：“当高宗南渡，追忆汴京繁盛，命诸工各想像旧游为图。”
简译：
元和十年，因嵩洛兵乱，许浑举家迁往荆襄，此诗当是在此之后而作。
闲居在襄水源头经常为前程担忧，伤感的时候就会深深地思念离别的友人。（此联写自己居住在襄水，经常思念友人）
咱们（指和昼公）在傍晚的青山中把酒而别，你的回信需要到碧树变黄的秋天才能收到吧。（此联写和昼公分别之情景）
我一个人长期贫居在陋巷里感到非常寂寞，虽然是多病之身，也只有写几首小诗来追逐一下时尚了。（此联写自己目前的生活境况）
昼公你此次去苏州，张厚见到你一定会问起我的情况，你就给他说，我一回忆起过去和他一起游玩时的情景就泪湿衣襟呀。（此联写让昼公转达思念张厚之意）
