《搜神记》卷二 十四 营陵道人

[晋]干宝  著

图片发自简书App

        原文：汉北海营陵有道人，能令人与已死人相见。其同郡人，妇死已数年，闻而往见之，曰：“愿令我一见亡妇，死不恨矣。”道人曰：“卿可往见之。若闻鼓声，即出，勿留。”乃语其相见之术。俄而得见之。于是与妇言语，悲喜恩情如生。良久，闻鼓声悢悢，不能得住。当出户时，忽掩其衣裾户间，掣绝而去。至后岁余，此人身亡。家葬之，开冢，见妇棺盖下有衣裾。

        翻译：汉时北海郡营陵有一道人，能令活人与已死人相见。

        他同郡一人，媳妇死已数年，闻听道人有此等本事，而前去见他，说：“只愿令我一见亡妇，死不遗恨了。”

        道人说：“你可前往见她。若闻鼓声，立即出来，勿须逗留。”随后语告他相见之术。

        他片刻得见妇人。于是与媳妇言谈不休，悲喜恩情如若生时。良久，闻听鼓声悢悢，不能停住。丈夫正当出门之时，忽然掩夹他的衣襟在门扇间，情急之下，扯断而去。

        过后一年余，此人身亡。合葬他们夫妻，打开坟冢，见妇人棺盖下夹有先前衣襟。

        有感：这道人，不知如今还在不？能够打通阴阳两界，令生死二人相见，也算功德无量！那阵阵催促远去的鼓点，竟又要你经历一场撕心裂肺的分离。短暂的重逢，和长久的思念，做何选择？皆是往复不停止的变换，由悲转喜，自喜又悲。

                            2018、12、13