今天上翻译课的时候，老师讲到“综合性大学”，如果是你，你会怎么翻译？
有道的翻译是—comprehensive university，但是老师告诉我们，其实就是“university”。
在国外，university 就是文理兼具的综合性大学，而那些理工性学院，譬如南昌工程学院的“学院”应该是“institute”。
其实以上这些都不是重点，重点是他在讲完这两个词的区别之后，给我们介绍了“大学”和“学院”建立的初衷。
“大学”是给那些追求精神层面的人开设的，尤其是文科性专业而言。
而“学院”才是给想掌握一门技术以便更好赚钱的人开设的。未来国家也会大力发展职业教育。
他给我们举了些例子，他的侄子在国家电网上班，年薪很高；有企业在我们学校以年薪百万招聘那些熟知农业经济、农业运作模式的人，而且人家的英语也很好……
比起来，我们真的好像一点优势都没有……
要是早知道有这样的区别，当年高考填志愿的时候，我情愿填一个职业院校，也不愿像现在这样，无一技之长。
但是我们中国人的思维观念就是这样的，觉得一定要上大学，学历越高才越有出路。
但实际上，毕业后，能否发展得好看的是你各方面的能力。
以前我们觉得成绩好的人特别厉害，但现在觉得，成绩好只能代表你在某个时间段学习能力强而已。
所以我越来越觉得，未来我的路，会很难走。
