想来应在庄周梦，往事前身恐不知。

款款悠悠巡碧甸，轻轻曼曼抱芳枝。

若非呆鸟相侵扰，定有香裙可伴随。

几过窗门难唤醒，彩衣如绣去年诗。

大意如下：

那只美丽的蝴蝶，

应该还深深地深浸在庄周的迷梦中，

她恐怕早已忘记了自己的前身是谁，

还有那些浪漫的往事。

她步履轻盈神态悠闲，

飞过那一畦碧绿的草地；

她轻手轻脚动作优雅，

攀附在那鲜艳的花枝上。

嗬，那只呆头呆脑的笨鸟啊，

若不是你的偷袭，

她此时一定会，

随着那位美丽女子的长裙，

翩翩起舞。

她几次飞过我的窗门，

我轻轻地呼唤着：

蝴蝶儿！蝴蝶儿！

可是却怎么也叫不醒她。

在她那件七彩斑斓的衣裾上，

依稀，

还绣有，

我去年为她写的诗句。