2018-01-30 意趣翻译练习(读书)

A:我想在2018年多看点书。

B: 确实。阅读有很多好处。

A: 而且我觉得阅读可以帮我远离手机。这样我就可以更专心和集中精力。

B: 好主意,阅读绝对是一个好习惯。我自己得多找点时间来阅读。

A: 每天设一个时间来阅读并且持之以恒是很重要的。


A:I want to read more in 2018.

B: You should. Reading has a lot of benefits.

A: I also think it will help me stay off my phone. I could be more focused and concentrated.

B: Good idea. Reading is definitely a good habit. I have to find more time for it myself.

A: Setting a time to read every day and sticking to that schedule is important.


B: 确实。阅读有很多好处。

「 Exactly. Reading has a lot of benifits. 」- - - - - - - - - - - - - - -

这里的exactly表示对上面那句话的回复时,是一种的反讽的语气,这里可以说You should. That's good.等。比如你说:I want to lose weight in2018. 然后你男朋友说:Exactly. 意思就是你确实该减减了

「  Actually. Reading has a lot of benefits. 」- - - - - - - - - - - - - - -

actually 在这里表示实际上,不能表示确实哟

A: 而且我觉得阅读可以帮我远离手机。这样我就可以更专心和集中精力。

「 A:  I also think reading can help me away from phone, then I could be more concentrated and focused. 」- - - - - - - - - - - - - - -

help someone do something, 所以中间需要加上help keep me away, 或者stay off

「 用      stay away from my phone 可以不 」- - - - - - - - - - - - - - -

可以~

B: 好主意,阅读绝对是一个好习惯。我自己得多找点时间来阅读。

「Good idear. Reading is a good habit. I can find more time for it. 」- - - - - - - - - - - - - - -

注意是idea哟~ 后面没有r。后面用need to 来代替can更好~ 表示我“需要”

「  Great idea, reading is a totally good habit. I should  spend more time in reading.  」- - - - - - - - -

这里用absolutely 或者definitely 比totally更好哟哦~ 并且是放在a的前面

「 ken: Good idea, reading really is a habit. i have to find time for it 」- - - - - - - - - - - - - - -

reading is really a good habit更好哟~ find more time哟

「 草长魏: Good idea. Reading is a good habit absolutely. I'm gonna get more time to read. 」

- - - - - - - - - - - - - - -

absolutely放在a前面,Reading is absolutely a good habit.

A: 每天设一个时间来阅读并且持之以恒是很重要的。

「 Setting a time for reading everyday and sticking to do it are important. 」 - - - - - - - - - - - -

每天是every day 哟~ 两个单词,everyday 表示日常的,stick to the schedule表示持之以恒,后面的be动词用is哟~

「It's way too important to set a time for reading and insisting.  」- - - - - - - - - - - - - - -

way too 表示太过于。。。非常重要可以说very important。 insistingbuneng作名词,可以说be consistent或者stick to the schedule

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容