Hassan:"For you a thansand times over."
Rahim Khan:"There is a way to be a good man."
A boy who won't stand up for himselt becomes a man who can't stand up to anything.
阿米尔想让哈桑做的事，哈桑从未拒绝过!
Hassan never wanted to do these kind of things.but if I asked,really asked. he wouldn't deny me,Hassan never denied me anything.
我学到的第一句话是“爸爸”而哈桑学到的第一句话是我的名字，阿米尔！
Hassan and I fed from the same breasts.we took our first steps on the same lawn in the yard.and ,under the same roof,we spoke our first words.
Mine was Baba.
His was Amir.My name.
Baba said：there is only one sin.only one,and that is theft.every other sin is a variation of theft. do you understant that? when you tell a lie.you steal someone's right to the truth.when you cheat.you steal the right to fairness.
Hassan was the perfect audience in many ways.He always knew when to say the right thing.He always understand about me.
Better to get hurt by the truth than comforted with a lie.
He knew I'd seen everything in that alley.that i'd stood there and done onthing.He knew I had betrayed him and yet he was rescuing me once again.maybe for the last time.
当我们做了某些错事，这些事随时都可以在生命的某个时刻被提起，被记起，无法忘却！
I counld wade into this river.let my sins drown to the bottom.let the waters carry me someplace far.someplace with no ghosts.no memories and no sins.
Sometimes even a single day.can change the course of a whole lifetime.Amir.
关于暗恋不敢表白的：
Sometimes she was there with a portly milddle-aged woman with pale skin and dyed red hair.I promised myself that I would talk to her before the summer was over.but schools reopened,the leaves reddened.yellowed,and fell.the rains of winter swept in and wakened.baba's joints,baby leaves sprouted once more and I still hadn't had the heart.the dil.to even look her in the eyes.
关于阿米尔被未来岳父拒绝数落的的：
you are a decent boy, I really believe that ,but--even decent boys need reminding sometimes.so it's my duty to remind you that you are....you see ,every here is a storyteller.
正式恋爱之前，坦白过去的：
I want to tell you something .something you have to know before...
I don't care what it is.
you need to know.I don't want us to satart with secrets.and i'd rather you hear it from me.
ok,if it will make feel better.tell me,but it won't change anything.
Baba passed away.
Baba couldn't show me the way anymore I'd have to find it on my own.
Some stories do not need telling.
To Amir(forgive yourself):
God will forgive,he will forgive your father,me and you too.I hope you can do the same,Forgive your father if you can,Forgive me if you wish.But most important,forgive yourself.
Sohrab:I don't want to go to another orphanage.
Amir:I won't ever let that happen.I promise you that.
(It's a dangerous business ,making a promise to kids.)
有的事情应该由自己去说明，而不是别人，尤其是自己的爱人（不能让其站在风浪尖口）
Amir:"Don't tell your parents who he is ,If they need to know.it should come from me."
For you,a thouand times over.I heard myself say.
Then I turned and ran.it was only a smile,nothing more,it didn't make everything all right.only a smile.A tiny thing.It's enough.
I ran.
