最近在阅读今年关于中国与世界贸易组织的white paper,一些笔记供大家参考。希望能给感兴趣的朋友们提供一些知识积累。

壮丽史诗 glorious chapter

是……的伟大历程

record the great journey of…

基本国策 the fundamental national policy

全方位、多层次、宽领域

all-round, multi-level, and wide-ranging

以……为核心

with… at its core

健康有序发展

sound and orderly development

新发展理念

a new vision of development

稳定器 stabilizer

动力源 driving force

增进全球福祉，促进共同繁荣

enhance global wellbeing and common prosperity

贸易和投资自由化便利化

liberalization and facilitation of trade and investment

利益高度融合

extensive converging interests

切实履行……承诺

honor the commitments on…

社会主义市场经济体制

socialist market economy system

知识产权保护

intellectual property right(IPR) protection

align policy 政策配合

e.g. Everyone sees it as compelling to align technology policy with business policy.

人人都把它看作一种使技术政策密切配合业务政策的强制手段。

资源配置 resource allocation

好啦，以下是今日笔记!未完待续……