前几天有个朋友说了一件事，用了一个较为中性意义的词汇去评论，但另外一个朋友看到这个评论则表示出明显的不满情绪；后来通过沟通，发现二人对事件的看法大致相同，而各自对词汇的理解和运用不同，从而导致这场误会。
由此我突然想起一件事，女儿小时候我们组织几个家长一起带孩子们野炊，期间有个超级爱吃糖的宝宝不停的索要糖果，我们作为其他家长也要配合宝妈对孩子进行引导，于是我借着玩笑想让孩子不再关注糖果，我是这么说的，“糖糖，如果你多吃糖果，牙齿掉光，我们都会叫你糖糖奶奶喽！”这时候，小朋友本来就板着的脸突然肆意大哭，我站在那里愣住了。
当天晚上我为此事专门去找小朋友的妈妈聊天，我承认我们家玩笑尺度很大，我本人呢，用词也属于夸张型儿，本着对孩子的玩笑却造成一出类似恐吓的事件。
那次小朋友尖锐的哭声将我警醒，我不再是随意玩笑的阿姨，我也不能再随便开玩笑啦，每个人心中都有一本字典，每个人对词汇的认知不同，我需要做的是把字典解读给他人，这样就会避免很多误解。
还有一次，新认识的朋友说了一个情况，我笑着说她骚气，她明显愣了一下，我赶紧告诉她，这个词儿我认为带有狡黠和古灵精怪的含义，在我看来是对你的夸赞呢！朋友大笑，原来你跟我是一路人，我还纳闷她便继续说，“我喜欢用一些看似贬义的词汇去夸赞别人，这些词语听起来更逗趣儿更诙谐，可总被人误会感觉不爽诶……”
所以熟悉的人熟悉我的语言方式熟悉我的讲话套路，对我的字典和用词都较为习惯，可是对于朋友这个路子完全OK，可对于不够熟悉的朋友来说，我觉得不管是谁，都应该好好学学该怎么说话才让人感到更舒服，说话不经大脑的直接，把这当做坦率和个性，其实这是自私。
也许你的字典里并无耻笑嘲讽之类的词汇，但是由于你的表达和理解的偏差，或许你的字典里全都是对别人的不认可不赞赏，定期整理字典，及时修改字典，实时翻译字典成了我们生活的一部分。
