诗经新诂(小雅•北山)

205小雅•北山

陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。
溥天之下,莫非王土。率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。
四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。
或燕燕居息,或尽瘁事国。或息偃在床,或不已于行。
或不知叫号,或惨惨劬劳。或栖迟偃仰,或王事鞅掌。
或湛乐饮酒,或惨惨畏咎。或出入风议,或靡事不为

这是一篇劳怨诗。只有首句是比喻,依次来解读:

陟彼北山,言采其杞。

陟,登。杞,枸杞,落叶小灌木。
这句是比喻,字面意思是:登上那北山,去采摘枸杞。枸杞,不是什么罕见之物,没必要登上高山去采。这是比喻“劳而无功”。

偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。

偕偕,通谐谐,和谐之貌。《周南•葛覃》有“其鸣喈喈”,类似。
士子,年轻的贵族。靡,没有。盬(gǔ古),止息。
这两句意思是:任劳任怨的年轻人,从早到晚忙碌;公差没完没了,为我年迈的父母而担心。

溥天之下,莫非王土。率土之滨,莫非王臣。大夫不均,我从事独贤。

溥,通普,普遍。率,沿。滨,水边。贤,贤能。
这三句意思是:普天之下,莫不是王的领土;四海之内,莫不是王的臣民;大夫的能力参差不齐,唯独我做事特别优秀。

四牡彭彭,王事傍傍。嘉我未老,鲜我方将。旅力方刚,经营四方。

牡,公马。彭彭,雄壮之貌。傍傍,通旁旁,多广之貌。
嘉,夸奖。鲜,赞许。将,通壮,强壮。
旅,通膂,脊骨。膂力,体力。经营,奔走劳作。
这三句意思是:矫健的车马在奔驰,公差没完没了;君王夸我血气方刚,正适合奔走四方。

或燕燕居息,或尽瘁事国。或息偃在床,或不已于行。

燕燕,安闲之貌。居息,居家休息。偃,躺卧。已,止。
这两句意思是:有人悠闲居家,有人为国鞠躬尽瘁;有人卧床休息,有人为职责操劳不止。

或不知叫号,或惨惨劬劳。或栖迟偃仰,或王事鞅掌。

叫号,这里指民众的呼声。惨惨,忧虑之貌。
劬(qú渠),劳。 栖迟,娱乐休息。
偃,仰。鞅,通怏,郁闷之貌。掌,从事。
这两句意思是:有人不知民众疾苦,有人忧国忧民;有人贪图享乐,有人为公事操劳。

或湛乐饮酒,或惨惨畏咎。或出入风议,或靡事不为。

湛(dān旦),通酖,沉迷。咎,罪过。风,发。风议,发表议论
这两句意思是:有人沉迷酒色,有人殚精竭虑;有人牢骚满腹,有人无事不做。最后三段是六组两两对比,表达了愤愤不平的情绪。

本文系原创,引用请注明出处。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 72,782评论 0 19
  • 【卷四】古籍《诗经》「小雅 」四牡,差人苦于劳役,叹息不能回乡! 第二章 小雅 本章分 共 7 节,合计收录 74...
    汉唐雄风阅读 2,031评论 0 0
  • 北山先秦:佚名陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣。...
    To者也阅读 797评论 0 1
  • 今天抄写的时候大意了,漏了两句,于是补在最后了。 小雅·北山 陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧...
    至简从心阅读 1,668评论 29 35
  • 161原文北山 陟彼北山,言采其杞。偕偕士子,朝夕从事。王事靡盬,忧我父母。 溥天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王...
    逗霸君阅读 527评论 7 8

友情链接更多精彩内容