衔鱼翠鸟
有意莲叶间，瞥然下高树。
擘破得全鱼，一点翠光去。
赠阙下裴舍人
二月黄鹂飞上林，
春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽，
龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨，
霄汉常悬捧日心。
献赋十年犹未遇，
羞将白发对华簪。
省试湘灵鼓瑟
善鼓云和瑟，
尝闻帝子灵。
冯夷空自舞，
楚客不堪听。
苦调凄金石，
清音入杳冥。
苍梧来怨慕，
白芷动芳馨。
流水传湘浦，
悲风过洞庭。
曲终人不见，
江上数峰青。
与你同行的人比你到达的方向更重要。——特拉克尔
特拉克尔(Georg Trakl)1887年生于奥地利萨尔茨堡（莫扎特故乡），父亲是一个小五金商人，他于1908年在维也纳攻读药物学，1910年毕业后充任药剂师，第一次世界大战爆发后，他应征加入了奥地利军队，在前线当卫生员，但是残酷的战争使他几乎精神失常，自杀未遂，后被送往精神病院，不久死在那里。
黄昏，当踏上黑暗的路途，
我们黯然的形象在前方若隐若现。
当心怀恐惧，
我们掬饮池塘白色的水，
忆起悲哀童年的点点甜蜜。
死寂者，我们在接骨木丛中安息，
凝望灰白的海鸥。
荡起春天的云雾，笼罩阴森的城市，
僧侣们高贵的年代迫其沉默的城市。
当我拉起你柔软的手，
你轻轻睁开圆圆的大眼睛，
此事已何其遥远！
幸当黑暗的天籁拜访灵魂，
你化作纯白者，显现在朋友的秋日风景中。
时人并不理解特拉克尔诗歌的价值。1913年慕尼黑的朗恩出版社拒绝出版特拉克尔的诗集《朦眬和沉沦》，这部诗集直到7月纔由莱比锡的库尔特‧沃尔夫出版社出版，更名为《诗作》，而且是一套丛书里面很不引人注目的一本，谁知道其中就包含有可以跻身于20世纪德语最伟大的诗歌的《黑利安》《诗篇》等。这也是特拉克尔活着能够看到的自己唯一的一部诗集了。翌年，他虽然又编成了第二部诗集《塞巴斯蒂安在梦中》，其中包含了50首更加深邃的诗歌，却没有等到它的出版。
