书信往来心相连，二十几年未谋面。
岁月涓流酿纯情，必去十字探奇缘
图片发自简书App
该书在作者翻译过程中，运用了中国的经典的语句及成语，让人又耳目一新的感觉，从海莲和弗兰克两人通信内容中无暧昧之词，但透露出对对方的关心和祝福。
特别是弗兰克几乎每一封信首先都是说到海莲所希望得到“书”，也透露出弗兰克为海莲所喜爱的东西不怕千幸万苦去寻找，得到后的内心欣喜。更证明了海莲在弗兰克心中的位置及他做人的诚信，这一点最难能可贵。
弗兰克对海莲无阿谀奉承，而是真心愿意去做。
这本书还让我体会到了人与人之间最美好的那一面就是：善良，信任，坦诚，纯粹，尊重。这样的情感已经鲜少在现实中存在了，书中整个描绘出海莲不避讳自己生活所迫的难堪，对待从未谋面的朋友也不吝啬尽自己所能，而长久坚持这种做法，是难能可贵的。
二十多年的书信交往，从单一的购买需求，到惜惜相关，牵动这么多人的感情流露，而他们的关系最终是发乎情，止乎礼，未有逾越，最让人可敬。
还有让我感叹和颠覆了我认为的“相见不如怀念”的含义，这本书从开始到结尾验证了这句话，从这本书中描绘他们都只保留了最美好最纯真的那份记忆，而未有其它逾越，这是让人感叹的，也是敬重的真正精神寄托的一种。
从书中发体会到海莲为什么能得到这么多人的喜爱，因为她，善良，坦诚，对待感情无杂念。
让人心动的是，最后的几次通信，弗兰克说“是的我们依然健在”，而还不忘为海莲及给她朋友搜书，最后用了二十年书信未出现一句“想念您”结束了这长达二十年未成谋面的友谊，也只能用友谊代替。
