温拿解散后,谭咏麟在宝丽金公司推出了第一张个人粤语专辑《反斗星》,以改编英语流行曲为主。值得一提的是,整张专辑的中文词由郑国江一首包办。
封面上的谭咏麟一脸活泼,里面收录的歌曲也多是节奏轻快,,而《孩儿》无疑是这张专辑里的最佳作品,即使在谭咏麟整个演唱生涯中,也是一首不可多得的好歌,表达孝心的歌一般就很讨好,再加上简明的吉他伴奏和张弛有力的歌声,并借第三者的劝告表达出来。这首歌获得第一届CR SONG AWARD,是谭咏麟第一首得奖的个人作品。
不过整张专辑看来,谭咏麟并没有走出温拿时的形象,没有明确自己的歌路,而且歌曲水平整体不高,只得到了金唱片,这是他唯一一张在香港发行没有获得白金唱片销量的唱片。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
01.反斗星
原曲:(1978.07)Leif Garrett - I Was Made For Dancin'《Feel the Need》
国语:(1979.01)高凌风 - 爱你比海深《迪斯科专辑》
国语:(1979.05)钟镇涛 - 爱你比海深《我的伙伴》
作曲:M.Lloyd
作词:郑国江
反斗星喐身喐势,总冇定性乱揈,
乱挞乱拧,望到眼定。
反斗星喜欢歌舞,想创捷径,
全凭劲舞盛名,望到眼琼。
步法精,睇到震惊,劲夹醒,
天生舞精,大众承认。
唏,轻轻松松,扭一扭更劲。
唏,开开心心,扭一扭更热情。
唏唏唏高歌起舞点算任性,
齐来重够热情,莫计利名。
开开心即管玩下,不要任性,
从来莫问爱情,热舞够劲。
步法精,睇到震惊,劲夹醒,
天生舞精,热舞强劲。
唏,轻轻松松,扭一扭更劲,
唏,开开心心,扭一扭更热情。
唏,轻轻松松,扭一扭更劲,
唏,开开心心,扭一扭更热情。
拧下,拧下,喂,咪笑我哋任性,
喂,咪笑我哋任性,我好醒。
唏,轻轻松松,扭一扭更劲,
唏,开开心心,扭一扭更热情。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
02.劲舞热辣辣
原曲:(1979.01)Andy Gibb - Warm Ride《After Dark》
作曲:B.Gibb/M.Gibb/R.Gibb
作词:郑国江
ANDY出生于1958年,和他的三位哥哥年纪相差很大,但是BARRY很喜欢他的这个小弟弟,说感觉就象是和他孪生兄弟一样,2人一样的胎记,一样的头发,连性格,脾气也差不多,只是BARRY身材高大一些,ANDY也是一个作曲,作词的高手。
疯疯癫癫劲舞玩得性起,
大叫尖叫乱跳乱踢DUM地,
搏命DUM地,歌舞劲梗会孭晒飞,
LUP糯步伐冇趣味,整色水假到死。
扎扎跳并未乱嚟花式多新趣,再创作舞步,
畀足心机对脚会飞,周身花式点样比,
招式似玩把戏,唔怕跳断气,变化多采多姿Yeah...
热舞姿势离奇,落力尽力如练气,
劲舞身法重奇,日做夜做人健美。
呼, 轻轻松松热舞好玩到死,
任你点跳姿势点变步伐带现代味,
奔放热情,衬住歌曲拍子,
热辣辣略带野味,轻飘飘,身似飞。
动作好似墨鱼,乱揈乱拧缠住你,
动作收发自如,混合艺术形象美。
扎扎跳并未乱嚟花式多新趣,再创作舞步,
畀足心机对脚会飞,周身花式点样比,
招式似玩把戏,唔怕跳断气,变化多采多姿Yeah...
动作好似墨鱼,乱揈乱拧缠住你,
动作收发自如,混合艺术形象美。
热舞姿势离奇,落力尽力如练气,
劲舞身法重奇,日做夜做人健美。
动作好似墨鱼,乱揈乱拧缠住你,
动作收发自如,混合艺术形象美。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
03.愿你接受
原曲:(1976.07)The Bellamy Brothers - Let your love flow《Bellamy Brothers》
国语:(1979.05)钟镇涛- 你那一笑《我的伙伴》
作曲:L.E.Williams
作词:郑国江
莫再担忧,想共我拖手,
就要开口,谈情你有自由你咪话怕丑,
望你咪太守旧,放胆接受。
无谓太保守,我共你拖手,
唔系拖狗,拍拖急急脚似系斗走,
动作太过荒谬,脑筋太旧。
说爱系有自由,让你嘅爱感受,
让爱在血液流,用个心吸收,爱系冇尽头,
让血带那爱走,入你脑后,
你咪让爱白流,若拒爱正饭斗,
任爱在血液流,脚趾尾都接受,
要让爱在流,让我挽你对手,愿你接受。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
04.唱一首好歌
原曲:(1979.02)Bee Gees - Too much heaven《Spirits Having Flown》
作曲:B&M Gibb
作词:郑国江
比吉斯,是1958年成立于澳大利亚的流行音乐组合,由来自英国的三兄弟巴里·吉布、罗宾·吉布、莫里斯·吉布组成。
清风轻吹过,如一首新的歌,
寒雨正细细下,荒街我步过。
车轻轻驶过,轮胎轨迹轻拖,
寒雨里悄悄问她走了日子怎过。
唔,忧得几多,满天风雨会渐过,
冷天总会过,晚黑总会过,爱恋失去咪恨错。
唱首歌,一首好歌启发向上,
虽知一生可爱处甚多,睇到花开不必要收果,
休叹奈何,不必悔过,一生不要恨错,唱首歌。
想找真的爱,愿天天都奔波,
行遍这世界上都不会恨错。
找到真的爱,忙锁它于心窝,
情爱会有变幻,失恋了日子怎过。
唔,忧得几多,每天眨下眼就过,
美景好快过,困境好快过,爱恋失去咪恨错。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
05.可会有明天
原曲:(1977.09)Billy Joel - Just the way you are《The Stranger》
作曲:Billy Joel
作词:郑国江
1977年的唱片《The Stranger/陌生人》是比利·乔的一次重大突破,也是他的备受众多乐评家推崇的首要代表作。此前四张专辑在排行榜上只是不愠不火,《陌生人》则连续六周蝉联专辑榜亚军头衔,在《滚石》评出的历代500张最强专辑中排名第67位。在这张唱片中,比利·乔找着了成功的秘方:“一瓶红葡萄酒”,“一瓶白葡萄酒”,再加一双锋利得能够洞穿纽约街头寻常生活的眼睛。这个钢琴人借马丁·斯科西斯式的幽默感及对众生的悲悯,完善了他的叙事天赋。他以一首格莱美奖得主歌曲"Just the Way You Are"(为其第一任妻子兼经纪人伊利莎白而作)登入流行榜,这首歌也成为了婚礼乐队的常演曲。
我心里面怀着痴痴念,
你那天一笑我情牵,
唔,怎得多一见,祈求能复见,
情缘像断偏又在连。
那次初见面,情在心底现,
我眼中的你似神仙,
唔,怎得天天见,时时亦会见,
能陪着你心儿便暖。
我心里面常在偷想念,
这爱的感觉似云烟,
唔,轻轻的飘过,时时亦在变,
明明在远瞬息在目前。
每次相见面,情绪纷纷乱,
这爱恋可会有明天,
唔,今天可改变,人情亦在变,
人儿在近心儿在远。
有你冬天也会幻变春天,
有你都不厌风雨天,
偷偷将心声告诉那青天,
我盼终须有日如愿。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
06.爱在阳光空气中
同曲:(1979.01)区瑞强 - 爱在阳光空气中
作曲:历风
作词:郑国江
历风,原名冯添枝,曾是流行音乐作曲家、音乐幕后制作人、国际唱片业协会(香港会)总裁、“香港版权审裁处”会员、香港作曲家及作词家协会创会会员。他是香港流行曲乐坛八十年代的辉煌成就的奠基人,香港1970-1990年代唱片工业的积极推进者。作为国际唱片业协会要员,冯添枝先生曾为维护唱片版权的事业做过诸多努力和巨大贡献,协助推动香港乐坛。
同你爱过一世没有恨,大家开心天天要亲近,
犹如春风吹过绿野花开遍,且看山河万里也草色新。
同你爱过一世没有恨,大家开心天天要亲近,
犹如春风吹过绿野花开遍,且看花儿仍旧有朝露印。
打开我的心,全没有恨,满载爱共情和欢欣,
你我俩知心,不要将我问,问我几许痴心柔情在我心内轻轻渗。
同你两个心跳渐接近,大家呼吸声音也相近,
犹如冬天的雪又似春的雨,经过艰难仍旧有好光阴,
阳光中空气内有真的爱,轻轻一吸甜入心,温馨地渗。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
07.孩儿
原曲:(1978.01)Freddy Aguilar - Anak《Anak》
同曲:(1979.09)薰妮 - 往日梦
同曲:(1982.08)徐小凤 - 三分,七分
台语:(2004.12)江蕙/陈子鸿 - 爱着啊
作曲:Freddy Aguilar
作词:郑国江
歌手Freddie Aguilar 来自菲律宾南部民答那峨小城,他曾经很潦倒, 过着乞丐一样的生活。在他最为潦倒的时候,他的孩子降临到这个世界上了。他把他的爱,他的彷徨,他的眼泪都写到了歌里。 1978年,Freddie Aguilar 以他自己用真情谱写的歌曲“Anak 孩子”,参加了马尼拉的第一届“大都会流行音乐节”歌唱大赛。当时,他还是个名不见经传的歌坛新人。以当地语言演唱的这首歌,以扣人心弦的旋律,描述着父母对儿女的爱,引起了热烈的回响。不过,由于该项比赛强调的是符合当时流行风潮的作品,而这首充满民谣风味的歌曲显然与大会的要求有着相当大的差距,经过再三的考虑之后,评审团决定给他亚军。由于“Anak”所获得的成功,Freddie Aguilar不但忙碌于世界各国的演唱,更应邀前往美国,在洛杉矶灌录英语专辑“After Child”。 尽管销路还算不错,Freddie Aguilar 不满于唱片公司另请所谓“名家”填词,而并没有忠实于他的创作本意。 于是,Freddie Aguilar 亲自将“Anak”填上英语歌词的“Child”,忠实的呈现出他对于亲子关系的感叹.结果,正是因为这首Freddie Aguilar 填写的英文歌词忠实原来的创作精神,从而打动了世界各地的人们。
孩儿出生一声哭叫,曾替你两老慰寂寥,曾是愿望梦幻的化身。
时时刻刻关心相指引,教你养你已成人,献出一生多少苦与辛。
知否两老对你那片爱,你冇法报答这似海深恩,
关心你嘅对与错,对你嘅爱恶都关心。
年华一天一天的过,见你转眼已成人,可知双亲多开心。
孩儿可知双亲多苦恼,你每每放纵与放任,嚷着自立想高飞远奔。
轻轻碰上了困恼,你永远抱怨你双亲,
可知两老对你爱顾,你哪有说过感恩。
前途险阻怎么走过,你抱怨世界作弄人,你寂寞孤单没良朋。
回头双亲仿佛多么远,你懊悔慨叹永没完,此刻想起双亲多痛心。
不必困恼与痛悔,切记跌了你要快快起番身,
双亲对你永照顾,你纵有错不必担心,
双亲对你永照顾,你纵有错不必担心。
不必困恼与痛悔,切记跌了你要快快起番身,
双亲对你永照顾,你纵有错不必担心.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
08.不要噜苏
原曲:(1978.10)Billy Joel - My Life《52nd Street》
作曲:Billy Joel
作词:郑国江
《52nd Street/52街》是美国创作型歌手比利·乔尔的第六张录音室专辑,于1978年10月11日发行。在他的突破性成功专辑《陌生人》的后续,乔尔试图给这张专辑一个全新的声音,雇佣了各种爵士音乐家来将其与之前的专辑区分开来。
比利·乔尔(Billy Joel),1949年5月9日出生于美国纽约希克斯维尔,美国著名歌手、钢琴演奏家、作曲作词家。比利·乔尔从1973年出道至1993年退休,灌制了多张深受欢迎的唱片。他的歌曲在70、80、90年代都曾进入过排行榜前十名。比利·乔尔六次获得格莱美奖,全世界唱片累计销量超过一亿张。
不必管我有我,不想理会太多。
赶返工,日日做,我觉得好快过。
畀心机,老友记,返紧工咪顾住拍拖。
飞机餐日日食,仍然话我冇错。
香港地你有你我有我,冇欠冇拖,
打冲锋,逼巴士,人人亦只顾我,
一味知要搏杀,打江山我哋惯咗,
想揾钱,就落力,谁人话我太过。
咪勉强自愿自立管得我几多,
我有我不必想亲友睇得起我,
我晓适应,全无恨错,逃避系冇帮助,请不要啰嗦。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
09.玩得开心哟
原曲:(1967.04)The Turtles - She'd Rather Be With Me《Happy Together》
国语:(1980.12)谭咏麟 - 电话约会《弹起来!唱起来!寻找》
作曲:Alan Gordan
作词:郑国江
“乌龟--The Turtles”合唱团是由霍华凯兰(Howard Kaylan)和马克佛曼(Mark Volman)领军组成的,他们两人是高中同学,曾经一起参加学校的合唱团,不过当时彼此并不熟。有一天,在学校为高一学生举办的晚会中,马克佛曼发现前来表演的一支乐队里面的萨克斯风手,竟然就是合唱团的队友霍华凯兰,让他非常的羡慕,极力的要求也能够加入。问题是,他几乎什么乐器也不会,只能够打打杂。由于不甘心每个晚上只拿五块钱,他发愤图强的苦练高音萨克斯风,终于成了乐队的正式成员。他们卖力的四处演出,逐渐在加州一带打开了知名度,也成为一家由某电台知名DJ开设的俱乐部里面驻唱的乐队。后来,因为感觉在那里演出没有多少进展,他们决定离开。老板听到了消息,不但予以慰留,还动用个人关系,邀请两位唱片界的人士前去观赏他们的演出,结果获得了唱片的合约。公司建议他们改个团名,同时替他们出点子,模仿从“Birds”这个字演变而来的“伯兹”(The Byrds)合唱团,利用“Turtle”改变一个字母,叫做“TheTyrtles”合唱团。考虑再三后,他们还是比较喜欢“正统”的拼字,所以最后决定叫做“The Turtles”。
Oh baby驶乜心思思,其实跳舞根本好easy,
Oh baby驶乜心思思,陪住我你会称心意,称心意。
成日跳好似机器,陪住我听下grease,要做油脂唔系算痴。
Oh honey驶乜心思思,其实跳舞开心好funny,
Oh honey驶乜心思思,陪住我去跳舞好得意,好得意。
行乐要及时欢笑,陪住我玩下funky,要学拍子唔学架子。
Oh baby驶乜心思思,其实跳舞根本好easy,
Oh baby驶乜心思思,陪住我玩得开心,玩得开开心心。
听晚几大玩多次,Ba la ba ba ba ba ba,
我听晚几大玩多次,Ba la ba ba ba ba ba……
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10.恩爱尽变
作曲:David Gates
作词:郑国江
此际夕阳挂天边,海滩风声叫得心酸酸,
念到当初相恋,仰天嗟叹人事沧桑易变迁。
相爱未能,我的心凄酸,此际寂然记忆初恋,
愿似海鸥高飞到天边,流浪他乡没挂牵。
从前缠绵情爱今已改变,愁湖难填情天已缺,
今生难如愿,甜蜜温馨忆往年。
相爱未能,我的心凄酸,此际寂然记忆初恋,
愿似海鸥高飞到天边,流浪他乡没挂牵。
永记那次与她初相见,缕缕爱意向她相献,
怕看海边朗月圆,如今恩爱尽变。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
11.星语
作曲:历风(冯添枝)
作词:郑国江
愿你回到旧地陪住我海滩戏水,
还共你沙滩之上跳飞机,
愿你重到旧地陪住我海边捉鱼,
还望记沙滩当日那首诗。
将友情刻记心坎里,还望你不要忘记,
为你心痴痴,愿你不要逃避,今天可有怀念往事。
愿你重到旧地陪住我吹吹哨子,
还共你星星之下捉匿匿,
愿你重到旧地,涵洞里相偎倚,
还望记火堆之畔俩相依。
紧记对流星那次誓言,承诺盼可永藏心里,
愿那刻的心思万世不会变改,今天的你仍念往事。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12.个心立立乱
原曲:(1977.01)Santa Esmeralda - You're my everything《Don't Let Me Be Misunderstood》
同曲:(1989.07)张立基 - 浓情《浓情》
英文:(1989.08)王杰 - You're my everything《孤星》
作曲:A.Cobb
作词:郑国江
Santa Esmeralda(山塔・埃斯梅拉达)是一个美国&法国迪斯科组合。山塔・埃斯梅拉达让乐华戈麦斯,克洛德安托和小吉米三个录音棚能手把弗拉明戈舞曲、萨尔萨舞曲和其它拉丁音乐风格融入欧洲Disco音乐中,并创作出好几张节奏强劲、令人热血沸腾的专辑。
个心立立乱,天朦光等到天黑不过等会面,
肠都挂断心肝分开两边,为见面心急似雷电。
个心立立乱,好鬼孟挣啱啱分开又想会面,
追番上去追到开心到癫,半带戆似傻够癫。
成日睇冇厌,古古怪怪谂桥扭计求再会面,
扮到身光鲜,扮嘢天天改款晚晚亦变太癫,
人话黐晒线,死冤死累搏到尽但求搏会面,
未见啰啰挛,即使天光等到夜晚亦不厌倦。
个心立立乱,好鬼孟挣啱啱分开又想会面,
追番上去追到开心到癫,半带戆似傻够癫。