05218李丽琼
《宝贝,小声点》是一本英文童谣绘本,听到这首歌的旋律,你一定会觉得非常熟悉——
Hush little baby ,don't say a word,Mama's going to show you a hummingbird
没错,这就是鹅妈妈童谣里面的一首,而且也是 流传很广的睡前童谣。
我因为要线上分享这本书,自己在预习,我自己在翻开这本书的时候,我家宝宝凑过来看,然后就直接给抢过去不肯还给我了,所以我想其实优秀的绘本,是可以跨越年龄界限的,小宝贝也能感受到这本书的美和温馨。
如果不看字只看图的话,我们真的可以发现这只兔妈妈,就是传说中的别人的妈妈,理想的妈妈,不管兔宝宝怎么不肯睡觉,兔妈妈始终情绪稳定,抱着兔宝宝,和它一起看书,给它盖被子,为它弹琴,陪它睡觉。
打开这本书的扉页,可以看到淡淡的黄色,有星星的印记。(照片看不清楚,图书的这一页给人的感觉很美,繁星点点的感觉),这里开始了一个哄睡的夜晚。
兔妈妈抱着兔宝宝,该睡觉了,小宝贝,我们的哄睡童谣也要唱起来了!
兔妈妈做了一个嘘的动作,这个动作是可以和宝宝一起来玩模仿的,然后就抱着宝宝去看蜂鸟。
兔妈妈和宝宝欣赏着天边的美景,蜂鸟飞走那就看晚霞,兔妈妈没有很着急地赶兔宝贝去睡觉,但是他们已经换上了睡衣。
可以晚霞也回家了,兔妈妈带兔宝贝找蛐蛐。这里的中文会让人有点莫名其妙,但是看英文你就懂了,fall,call,这是为了押韵。
现在,蛐蛐唱歌结束了,那就看流星吧,你发现了吗,天色更暗了。afar,star也是押韵词。
可是,但流星也不见了,兔妈妈就开始讲故事了,这是兔子的家,真的是一个书香家庭呢。
故事讲完了,要开始盖被子了。押韵词在哪里,你来找一找吧!
可兔宝贝不想睡,它说被子破了个洞,宝宝总是喜欢找各种理由不睡觉,那么兔妈妈就来缝被子了,把母爱都缝进去了。
兔妈妈满足小兔子的很多需求,如果小熊不肯抱小兔,她还要去给小兔抓萤火虫呢,小兔子看到萤火虫真的好奇又开心。
如果萤火虫不发光,别着急,妈妈还有“秘密武器”,来弹琴吧!我家宝贝也会奶声奶气地说:“弹琴”。
听完曲子,再一起去看月亮吧,我家宝宝看到这里,就自己说:“月亮,晚上好。"她有串书了,串到《月亮,晚上好》那本书上去了。
月光光,照地堂,兔宝贝终于睡着了。这个画面很温馨吧!
翻开后环衬,还是繁星满天,真的希望每一个睡前的时光,都是这么温馨啊,不过带娃的妈肯定知道,呵呵呵,这就是别人家的娃啦,不过不管怎么样,我们还是可以在书里面去感受这难得的宁静与温馨。
这本书是心喜阅童书出品的《欧美经典绘本学英语》(第一级)里面的一册,每一册都配有阅读指南,真的很细心的。听说《欧美经典绘本学英语》(第二级)也快出版了,到时候还会配视频,真的挺适合家庭启蒙的。
至于要给孩子讲英文还是讲中文,就我个人而言,在家庭中我还是挺随意的,基本是以潮汕话沟通和讲读为主,有时候也用纯英文讲,普通话的话在自己的娃身上没有用。如果是上课或者开故事会,那么就以普通话和英语来讲,但是不会逐句翻译,尽量用动作让孩子去明白英文的意思。
今天阅读这本书,我最大的收获还是妈妈的情绪稳定,就是给孩子最好的礼物,虽然我们是人不是神,人都有控制不住脾气的时候,但是尽量的还是把稳定的情绪呈现在家庭中吧。