【19-16】
曾子曰：“堂【1】堂乎张也，难与并【2】为【3】仁矣。”
【注释】
【1】堂：房子的外围，厅堂，人在不睡觉的时候在房子里的活动区域。外为堂，内为室。一般家里的好东西都摆在厅堂里。堂还是祭祀的地方，比较庄重庄严。堂堂，这里指，做表面文章，刻意装扮的意思。
【2】与并：一样。与：两手相交，给，和。并：一样，在一起。
【3】为：做。
【4】这一篇，理解不一。也有人解释为是在称赞张，解释为：张做人堂堂正正，可以称为一个人了。别人很难与他那样做成一个君子。
【译文】
曾子说：“张做人表现得很仁慈，很友善，很谦卑，很庄重，其实他的这些表现，是他为了成仁而自己强迫自己专门刻意做出来的，这种属于为了成仁而成仁，这与我们需要的那个真正的‘仁’难以相提并论。”
