第118天(2017.6.3)万户千门成野草,只缘一曲后庭花。人间流年飞逝不停,只有兴衰之道从来不改。那些风声鹤唳的往事,即使已在粉饰鲜亮的城市背后深藏不露,依然禁不起后人的轻微念想。台城──古都金陵的核心,六朝帝王起居临政的地方,六代帝王都竞尚奢华,陈后主结绮、临春阁最豪华。现在万户千门长满了野草,就由于那一曲《玉树后庭花》。

                      台城

                唐   刘禹锡

台城六代竞豪华,结绮临春事最奢。

万户千门成野草,只缘一曲后庭花。

注释:

台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。

六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝。

结绮临春:陈后主及其宠妃所住的宫中两座楼阁。据《南史张贵妃传》载,此二高阁高数十丈,饰以金玉,间以珠翠,后主自居临春阁,张贵妃居结绮阁。

万户千门:指皇城里许多宫殿楼阁。

缘:因为。

后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所作歌曲名。歌词绮艳,其音甚哀,后世称之为亡国之音。

译文:

台城的六代帝王都竞尚奢华,陈后主结绮、临春阁最豪华。现在万户千门长满了野草,就由于那一曲《玉树后庭花》。

赏析:

这首怀古诗,以古都金陵的核心──台城这一六朝帝王起居临政的地方为题,寄托了吊古伤今的无限感慨。

首句总写台城,综言六代,是一幅鸟瞰图。“六代竞豪华”,乍看只是叙事,但前面冠以“台城”,便立刻使人联想到当年金陵王气,今日断瓦颓垣,这就有了形象。“豪华”之前,着一“竞”字,直贯六朝三百多年历史及先后登基的近四十位帝王。“竞”当然不是直观形象,但用它来点化“豪华”,使之化成了无数幅争奇斗巧、富丽堂皇的六代皇宫图,它比单幅图画提供的形象更为丰满。

次句在画面上突出了结绮、临春两座凌空高楼(还应包括另一座“望仙阁”在内)。“事最奢”是承上“豪华”而发的议论,“最”字接“竞”字,其奢为六朝之“最”,可说登峰造极,那么陈后主的下场如何,是不难想象的了。这一句看起来写两座高楼,而议论融化在形象中了。这两座高楼,虽然只是静止的形象,但诗句却能引起读者对楼台中人和事的联翩浮想。似见帘幕重重之内,香雾缥缈之中,舞影翩翩,轻歌阵阵,陈后主与妖姬艳女们正在纵情作乐。诗的容量就因“结绮临春”引起的联想而更加扩展了。

第三句记楼台今昔。眼前野草丛生,满目疮痍,这与当年“万户千门”的繁华景象形成多么强烈的对比。一个“成”字,给人以转瞬即逝之感。数百年前的盛景,似乎一下子就变成了野草,其中极富深意。读者仿佛置身于惨碧凄迷的瓦砾堆中,当年粉黛青蛾,依稀可见;今日累累白骨,怵目惊心。

结句论述陈后主失国因由,诗人改用听觉形象来表达,在“千门万户成野草”的凄凉情景中,仿佛隐约可闻《玉树后庭花》的乐曲在空际回荡。这歌声使人联想到当年翠袖红毡,缓歌曼舞的场面,不禁使人对这一幕幕历史悲剧发出深沉的感叹。

���l��D�

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容