资料来源：明武宗毅皇帝实录卷之六十三，在此之上标注断句。

　　正德五年五月

　　○乙卯 朔。升翰林院学士 毛纪 为户部·右·侍郎，仍兼日讲，南京·太仆寺·少卿 张凤 为南京·都察院·右·佥都御史，提督操江。

　　○升分守宁夏·西路·都指挥·佥事 冯祯 为署都指挥·同知，实授协守署指挥佥事 孙隆 为都指挥·佥事。祯、隆 及灵州守备史 镛 以宁夏之变驰奏，镛 已升用，故并录二人之功。

　　○太监 张永 请赏功银牌，及所需粮草，且言：“随征官军，例宜赏。”诏：“银牌于赏军银内取用，粮草令侍郎 陈震、都御史 徐以贞 整理官军冒署。出征人赏银五两、布二疋，不为例。”

　　○丙辰 升刑部·署郎中·事主事 王玹、恽巍 为按察司·佥事。玹 狭西，巍 湖广。

　　○改太仆寺·少卿 杨廷议 为太常寺·少卿，提督四夷馆。

　　○以狭西·署都指挥·佥事 李佐 充固靖·游击将军。

　　○湖广盗 刘惟华、洪景清 等掠桂阳，至担鱼岭伏焉，守备指挥 邓旻 御之。其佐千方 杨泰 请先往，未及盗所而遁。旻 驰进力战死，盗遂杀指挥 瞿翱、刘怀，百户 朱镛。趋章桥百户 于江 率所部力战，击 景清、惟华，皆杀之，余盗并力剌江死。事闻，升 旻、江 之子职一级，翱、怀、镛 之子署职一级，阵亡被伤者赏银有差。杨泰 失律先遁，令巡按御史逮治。

　　○丁巳 升严州府·知府 孟春 为太仆寺·少卿，四川·按察司·副使 谢绶 为南京·太仆寺·少卿。

　　○山东·布政司·右·参政 郭纴 乞致仕，许之。

　　○免山东盐运宾乐分司今岁盐课，以久旱池井竭，故也。

　　○掌鸿胪寺事·光禄寺·卿 杨瑢 卒。瑢，初以舍人除鸿胪寺·通事、序班，历升司仪署丞鸿胪右寺丞、右少卿，进鸿胪卿，再进今官。遭丧，有旨：“夺情起复供事。”至是卒于官，其妻陈乞祭葬恩荫。礼部言：“瑢 发身杂流，无卓异劳绩。虽经三品，满考得追荣祖父足矣，所请宜勿许。”诏：“特与祭一坛。”

　　○戊午 升翰林院·侍讲·学士 傅圭 为本院·学士。

　　○巡抚·大同·都御史 王纶 以公事杖二人致死，为 瑾 缉事者所发，下巡按御史逮问，拟为民。有旨谓：“巡按者庇 纶。”于是，都察院改拟 纶 斩。纶 复奏辩，乃从巡按所拟。

　　○都察院以诏赦所未及者四事上请，请旨：“文武官为民非赃犯者，悉与冠带闲住，充军者非赃罪失机，及军民非盗贼人命者，悉放回原籍为民。其正犯已故，家属并释之。军职子孙袭替者，姑免考试，俟三年后奏处。致仕罢闲官吏，在京生长有籍者，仍旧居住。若外方人，虽有产，不许潜住。”

　　○己未 端午节免群臣宴，以边方多事也。

　　○命都察院·右·佥都御史 魏讷 巡抚苏松等处，专管粮储。先是，总督右副都御史 罗鉴，以那借钱粮得罪。吏部议：“请裁革。”至是，又以苏松常镇水灾，请仍设大臣督理，故有是命。

　　○辛酉 孝宗敬皇帝忌辰，奉先殿行祭礼，遣驸马·都尉 蔡震 祭泰陵。

　　○升右春坊·右谕德兼翰林院·侍讲 蒋冕 为翰林院·侍读·学士，侍读 毛澄 为侍讲·学士。

　　○壬戌 改贵州·左·布政使 高崇熙 为四川·左·布政使，升广西·右·布政使 翁徤之 为贵州·左·布政使。

　　○升辽东·署都指挥·佥事 韩玺 为署都督·佥事，挂印充总兵官，镇守辽东地方。

　　○沈阳·中卫城旗竿火自起，良久乃灭。

　　○癸亥 升四川·右·参议 蔡炼 为四川·按察司·副使。

　　○甲子 总兵官 曹雄 奏：“寘鐇 已擒，宁夏平。”赐敕奖励，且升其奏捷者一级。寘鐇 既败之二日，雄 兵始至，因攘以为功焉。

　　○己丑 遣太常寺官祭都城隍之神。

　　○录灵州黄河渡夺船功。初，宁夏变，周广盗撤渡船，以绝援兵。副总兵 杨英、游击 史镛 率都指挥 韩斌、陈洵、尹清、郑廉、吴山、韩达、李完、韩连、苏勇、黄正，镇抚 温良，副千户 郭春，夺船杀贼。至是，英、镛 以闻。命升 廉、恂、达、完、连、勇、山、正、春、良 各署职一级，其余各银三两，加赏 英、镛、斌、清 银币有差。

　　○湖广洞庭盗 杨奇 等入城陵矶，杀巡检 刘瑜，命总制尚书 洪钟 及镇巡官率官军捕之。

　　○丙寅 仁宗昭皇帝忌辰，奉先殿行祭礼，遣驸马·都尉 樊凯 祭献陵。

　　○升江西·右·参政 周津 为云南·按察使。

　　○遣太常寺官祭汉寿亭侯。

　　○丁卯 升户部·署郎中·事主事 朱智 为四川按察司·佥事。

　　○命都指挥使 阎纲 充狭西副总兵，御盗于汉中府等处。

　　○狭西韩城县，地连震。

　　○戊辰 升卫辉府·知府 高友玑 为江西·布政司·左·参政。

　　○革褒城王府·辅国将军 偕瀜 职，以其淫纵致死人也。

　　○己巳 建万全·右卫·儒学。怀安及万全·左卫，旧有武学，右卫军生以就学怀安不便，乞别建儒学。礼部议，从之。

　　○左通政 丛兰 奉命清查延绥等处地土，以宁夏之变，建言十事：“一 榆林官军前所获功次，已经勘验人，皆翘首希赏。今又遣都给事中 叚豸 覆勘，人多不安。况今边方多警，正悬赏待功之时，乞早为升赏。一 狭西文武官员，罚米陪粮者监禁，亲属贸鬻产业，尚不能完。今地方有变，请亟除免。一 重赏之下必有勇。夫今各路战守官军，食且不给，何以作其锐气乎？请发银十余万，遣科道官给赏，则踊跃争用命矣。一 往岁，达虏入寇，沿边地土多未耕种，人皆缺食，自救不瞻，而乃催徵粮草急如星火，是迫之逃窜也。宜将正德三年以前者，暂且停免。一 武举中式者，分配狭西各镇，随伍操备。今孤处边方，已逾二年，衣食不给，又多有都指挥等官，一旦与军为伍，豪杰丧气有病死者，请照原中等第推用。一 黄河渡船，尽为反贼所掠，官军岂能飞渡。今都指挥 保勣 潜令泅者，复夺为我。有请并其军士，速加升赏，以励有功。一 旧制，在外官员每三岁考察。人有固志，爱惜名节。今三岁之内考察者，已三四次矣。妻子之往还，道路之供费，自非有定守者，孰不变易初志。本欲止人之贪，而反诱人以贪，此为法之弊也，今后请仍照旧制。一 各营堡每岁会计粮草，不询地里缓急多寡，止按旧额坐派，以致应多者愈少，应少者愈多。如榆林东路黄甫川，所积草有十七八万，清水营有四十余万。又边墙完固，非虏所必犯。自弘治十五年至今，尚未放支。西路定边营草止一万八千，清平堡止二万九千，而虏常出没，客兵留驻，岁常告乏，其他营堡大率类此。今事势危迫，请多发官帑，仍令管粮官斟酌多寡，通融坐派。一 近年，文武官有因事充军为民，流窜远方，禁锢牢狱，抄没产业者，皆由问刑衙门妄引新例，鍜炼成狱，以致无所控诉。今宁夏反贼藉此为辞，动摇人心，莫甚于此，宜亟改正。今后止遵律例问拟，庶人皆自安，反贼师出无名矣。一 近来，校尉遍行边塞，官吏军民祸福，在其掌握。凡所经历声熏灼，镇守重臣出郊迎送，延之上坐。其中情弊，难以枚举。况所来之人，未必皆真。所访之事，未必是实。往来络绎，人不自保。自今大小事情，乞照旧委之镇巡校尉，可不必遣。庶边方宁靖，人不疑惧。”有旨责：“兰 出位泛言，要誉惑众，姑免究。”于是，左给事中 张王□赞、监察御史 汪赐 等交章劾 兰，且谓：“巡抚狭西致仕·都御史 黄宝 临事避难，俱宜治。”遂令 宝 闲住，仍夺其诰命，兰 以前旨置不问。先是，兰 山此奏，多与赦书合，刘瑾 恶之，劾者盖承 瑾 意也。宝 已闲住，既而以吏部尚书 张彩 为之言，再留巡抚。至是，彩 复劾 宝，请黜为民。一月之间，屡进屡退，令之无常如此。然 宝 在狭西，实非巡抚才，贼在汉中，一筹莫展，募用矿贼，谓之银兵，卒无成功，而遗患地方，至今为梗。

　　○庚午 工部议覆漕运都御史 屈直 等奏：“扬州淮安一带湖河，设有涵洞等沟、减水等闸，以便蓄洩总，为漕河计也。近管河官多不得人，沿河种艺军民，雨多则固闭闸洞不使，洩水天旱则盗水以资灌溉，欲将前项闸洞如法筑塞，仍行各管河官自通州直抵扬州，有仍蹈前弊者田入官，受财者永戍边卫。”诏：“准拟，仍命出榜禁约。”

　　○卒未 命分守·开原·署都指挥·佥事 刘晖 充副总兵，分守辽阳。

　　○壬申 以宁夏平，命总兵 神英 班师，太监 张永 仍往会都御史 杨一清 等，护 寘鐇 宫眷，及械系 何锦 等家属至京。胁从者，皆宥之。纪功御史，亦令回京。其功次，令巡按勘报。

　　○癸酉 命湖广·衡州蒸湘来河口、黄河湾、柏枋山场、锡坑及河泊所诸税课，赐雍府者仍输官，以雍王即薨也。

　　○乙亥 兵部之请设狭西副总兵也。有旨：“令查先年奏革者，主名以闻。”兵部言：“狭西初无副总兵、总制，秦雄始请增设，寻复请革之。主其议者，尚书 刘大夏 也。”乃诘责 大夏 以为纷更旧制，姑宥弗罪。自今设为定额，有奏革者科道劾治之。初，瑾 党 曹雄 为狭西副总兵，纮、大夏 以边事既宁革之别镇，故 瑾 以为憾云。

　　○命辽东·都指挥·同知 耿贤 充右·参将，分守开原地方。

　　○致仕·都察院·右·副都御史 曹凤 卒。凤，字鸣岐，河南上蔡县人。成化辛丑进士，授祁门知县，有廉能声入，为监察御史，按山东、辽东，有风采，出守苏州，毁淫词、置义冢，有遗爱在民。历山西左参政，湖广右布政使。正德丙寅，进右副都御史，巡抚榆林，与镇守中官不合，即欲乞归，不得请。戊辰，召入内台莅事。闻父丧，遽归守制。时 刘瑾 用事，怒 凤 赴任后期，矫旨罢之。至是卒，如例祭葬。凤，容仪修整，颀然杰出，为知府政迹卓异，亦一时良吏云。

　　○丙子 金星昼见于辰。

　　○丁丑 免狭西镇番卫屯粮四千一百石有奇，以去年蝗灾也。

　　○以 寘鐇 平，赏内阁部院大臣 李东阳 等，副总兵 仇钺 等，白金彩叚有差。

　　○戊寅 太监 刘瑾 传旨：“谕宁夏官员军民旗尉人等，近 寘鐇、何锦 等谋反，神人共怒。朕念尔等是朝廷赤子，被其迫胁，心不自安，已有旨晓谕。其 寘鐇、何锦 待解至京，依法处治。有功官军，已降敕奖励。待报功至日，另行升赏。尔等世受国恩，纵是一时迫胁，势非得已，并行宽宥。况朝廷节次薄税，省刑事从宽处。尔等官各安心保守职业，同享太平之福。镇巡等官并家口，被杀者与之棺歛，见存者与脚力口粮送回，在彼闲住被伤者听回原籍，致仕官军人等被杀家属，各赏银五两，被伤者三两，令巡按御史查处回奏。”

　　○晋府·庆成王 奇浈、永和王 表桻 乞复侍卫官军。下兵部议谓：“二府典仗正校足充使令，不宜奏扰。辅导官不能谏阻，请罪之。”诏：“与正军百名，改为校尉，不为例，辅导官免究。”

　　○罢镇守密云古北口等处右·参将·署都指挥·佥事 杨恭，坐剥削军士也。

　　○己卯 辽东广宁天鼓鸣，次日复鸣。

　　○庚辰 命都察院·右·佥都御史 徐以贞 巡历保定等处，兼理屯田。

　　○辛巳 调分守怀来永宁等处·右·参将 许泰 镇守密云古北口等处。

　　○宁夏地震，有声如雷。

　　○壬午 大学士 李东阳 言：“臣历仕途者四十七年，居秘阁者一十六载。累陈衰疾，并蒙慰留。今春风霾水旱，盗贼之奏，殆无虗月。臣窃思古人策免之义，即欲引咎自陈，不意有宁夏之变。主忧臣辱，死亦何辞。近贼党就擒，边境获安。顾疾疢生于喜乐，筋力痿于安闲，百病交作，难虽驱驰。伏望赦其瘝旷之愆，悯其恳激之，请许令休致，以全余生。”上曰：“卿累朝重臣，受先帝遗命，辅导朕躬，才德兼隆，誉望显著，年未从心，神釆精健，正当辅佐，安忍求闲。近日宁夏叛贼剿平，皆卿之力。有疾宜善调护，安心办事，毋负遗命，所辞不允。”

　　○大学士 杨廷和 上言：“遭际盛时，擢居秘阁，未及一年，猥沐殊恩，骤加三少。曾祖以下，俱得貤封。顷因父疾乞归，复荷命医驰视。誓捐躯以为报，顾驱策之不前。今春以来，风霾示异，雨泽愆期，责重臣邻，实司其咎，分宜策免，更复何辞。伏望圣明俯赐放归，使于亲有一日之餋，则在臣无终身之悔。”上曰：“卿春宫旧臣，学行老成，辅导有劳。往者，引亲病乞餋，已曾命医往视。近者，宁夏乱平，皆卿代言之力，宜仍旧供职，以副朕怀，不允所辞。”

　　○太监 刘瑾 传旨：锦衣卫·带俸·指挥·佥事 朱翥 南镇抚司办事。翥，姓苗，以义子赐朱姓云。

　　○守备荆瞿地方·都指挥·佥事 朱辅 坐取盗赃下狱，以荆州卫·都指挥·佥事 许凤 代之。

　　○癸未 少师兼太子·太师·吏部·尚书·华盖殿·大学士 焦芳 乞致仕，许之，赐敕听驰驿，令有司给食米月五石，役夫岁八人。芳，初荐 张彩 于 刘瑾，以 彩 与己合，可共为奸利也。彩 既为吏部尚书，芳 与子 黄中 纳赂，荐人殆无虗日。彩 未能尽从，遂有隙。瑾 闻，亦心恶之。芳 尝受俘奴之赏，盖土官 岑浚 妾也，色颇艳，芳 以为妾而嬖焉。与其妻反目，至欲持刃杀之，瑾 尝对诸司斥其过。及西事既平，颁诏赦。芳 又以 黄中 充使，瑾 于顺门复斥 芳，并怒礼部官不当，承顺 芳 意。芳 知不可复留，乃乞归老。论者谓：“芳 附 瑾 取容，而竟不容于 瑾，可为进不以正者之戒矣。”

　　○山西·巡盐·御史 萧选 奏：“山西官盐应卖未尽者三十余万，而应支商盐复百余万，停止则病商，尽支则妨官。请于应支商盐数内，带买官盐如□百引则官二十引，庶官商两便。”下户部覆奏：“边储取给盐利，宜先官盐减价亟卖，其商盐则酌其资本多寡，岁加引数量支，仍严搀越请托之禁。”诏：“官商盐引中半相兼支，卖搀越作弊者，罪之。”

　　○甲申 奔古等族番人 喃剌他 等，及骆驼巷等族番人 恶巴 等，各贡马及方物，赐宴赏彩叚绢钞如例。

　　○命署都指挥·佥事 王辅 充右参将，分守怀来等处。