选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/07/073000

读者问：

我每天的工作是在图书馆管理图书。从小我就爱看书以至于从事了这个职业，每天都过得很充实。
但是我有个烦恼，那就是发现有很多书是大家在小时候的时候都看过的著名儿童读物而我却没看过。当然我不是说自己必须看过所有的书，但是众所皆知的书自己却没看到让我感到很难为情。我也不好意思对别人说自己没看过，就想办法装作看过。新书不断地推出，光是追着看新书就够呛了。真的没空去看老的作品。
您对此怎么看？
会不介意地公开说自己没看过吗？
我担心别人会笑话我说「连那也没看过啊」，怎么也说不出口。
没看过算不算难为情的事情啊？说来很不好意思，村上先生的书我也有很多没有看过。抱歉。
我买了很多想看的书堆在哪里也还没看，搞得像是收藏似的，心里也很不是滋味。
我想听听看村上先生您是怎么看待这个事情的。

（あんず、女性、49岁、学校图书管理员）

村上答：

我也有非常多出名的书没有看过，对类似的事情，我会明确公开说「没有看过」。除开课题图书之类的情况，基本上看书这个事情是个人自由，也必须是个人自由。有人会反复仔细地看少量几本书，也有人把新出版的畅销书都读个遍。因人而异。只要坚持自己的方式去读就好了嘛。完全不用难为情哦。

村上春树敬上