【古文版】
一日，妻着羽绒服，问吾曰:美乎？
吾赞之曰:美！
妻曰:此衣妾将赠友，唯心许之，而言未许之也。但因其美，愛而不舍，奈何？
吾笑曰:卿可知"季札挂剑"事？
妻曰:妾实不知。
吾曰:季札者，吴国贤大夫也。当其初使上国，北过徐国，谒其国君。徐君好季札剑，口弗敢言。季札心知之，为使上国，未献。还至徐国，徐君已死，于是乃解其宝剑，系之徐君冢(坟墓)树而去。从者曰：“徐君已死，尚谁予乎？”季子曰：“不然，始吾心已许之，岂以死背吾心哉！”
妻叹曰:季札不欺其心，何其诚信也矣！心许之诺亦践，而况于言许之诺哉！妾之衣已心许于友，今日必践此诺！
吾赞之曰:卿乃今世之季札也！
随后，妻出门赠衣。
2018.12.1
————————————————————
【白话版】
一天，妻子穿上一套羽绒服，问我:你看这衣服美不美？
我赞叹说:很美！
妻子说:这衣服本来是想送给朋友的，还没跟朋友说呢。正因为这衣服很美，所以我很喜欢，有点舍不得送人，怎么办呢？
我没有直接回答她，笑着问:你知道《季札挂剑》的故事吗？
妻子说:不知道。
我开始给她讲故事:季札是吴国的贤大夫，以吴国外交大臣的身份出发远行，先后访问了鲁、齐、郑、卫、晋等诸侯国。在出使之初，季札向北行进，路过位于今安徽泗洪一带的小诸侯国徐国，拜访了徐君。徐君非常喜爱季札所佩的一把宝剑，却又不便夺人之美，不好意思向季札开口。季札从他的神态中看得清清楚楚，知道徐君之意，但由于他还要访问好几个大国，随身的宝剑不便相赠。等他完成使命返回路过徐国时，徐君已经不幸而死。季札来到徐君墓前，祭悼之后，便解下宝剑，挂在徐君墓前的树上，然后离去。随从人员觉得很奇怪，说：“徐君已经死了，这宝剑算是赠给谁的呢？”季札说：“不能这样说啊。当初我已经心里答应了，岂能因为人家去世了就随便违背我自己的心愿呢！”
听完故事，妻子感叹说:季札不欺自己的良心，真的太诚信了！他心中许下的承诺都能兑现，何况是口中许下的承诺呢？我的衣服早已心许于朋友，今天我必须兑现心中的承诺！
我赞叹道:你真是当世的季札啊！
随后，妻子出门，把心爱的羽绒服送给了朋友。
2018.12.1
