村舍二首其二

许浑

尚平多累自休难，一日深居一日安。

山路有云收猎网，水亭无月挂鱼竿。

花间酒气春风远，竹里棋声夜雨寒。

三顷湖田秋更熟，北窗谁拂旧尘冠。

【注解】

1. 尚平：指东汉尚长。尚长字子平。河内朝歌人也。隐居不仕，性尚中和，好通老、易。贫无资食，好事者更馈焉，受之取足而反其馀。王莽大司空王邑辟之，连年乃至，欲荐之于莽，固辞乃止。潜隐于家。读易至损、益卦，喟然叹曰：「吾已知富不如贫，贵不如贱，但未知死何如生耳。」建武中，男女娶嫁既毕，敕断家事勿相关，当如我死也。于是遂肆意，与同好北海禽庆俱游五岳名山，竟不知所终。后用为不以家事自累的典实。

2. 自休：谓自得其闲逸。唐元结《喻瀼溪乡旧游》诗：“贫穷老乡里，自休还力耕。” 宋曾巩《饮归亭记》：“其幸而在乎无事之时，则得以自休守境，而填卫百姓。”

3. 深居：幽居，不跟外界接触。《淮南子·人间训》：“圣人深居以避辱。”唐周贺《送僧还南岳》诗：“自説深居后，邻州亦不行。”明沈德符《野获编·刑部·热审之始》：“至宣德二年七月，上諭三法司，今盛暑，朕与卿等，深居静处，犹觉可畏。”

4. 湖田：湖边围垦的水田。《宋书·孔季恭传》：“ 山阴县土境褊狭，民多田少， 灵符表徙无貲之家於餘姚、鄞、鄮三县界，垦起湖田。”明高启《秋日江居写怀》诗之五：“贫为湖田长半没，拙因世事本多疎。”

5. 北窗：《晋书》卷九十四〈隐逸列传·陶潜〉：其亲朋好事，或载酒肴而往，潜亦无所辞焉。每一醉，则大适融然。又不营生业，家务悉委之儿仆。未尝有喜愠之色，惟遇酒则饮，时或无酒，亦雅咏不辍。尝言夏月虚闲，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人。性不解音，而畜素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声！”

简译：

这两首诗是许浑大中三年任监察御史，当年即 “坚乞东归”丁卯涧村舍后所作。即事即景、幽情幽境，可谓耽静自得也。

官场多累难以自得闲逸，因此就象尚平那样，早一日幽居就早一日安宁。

有云的天气就把晾晒在山路上的猎网收起来，没有月亮的晚上就不去水亭边钓鱼了。

春天在花丛中饮酒，酒香和着花香随着春风飘得很远；秋天的夜里在竹林中下棋，雨声伴着棋声感觉到阵阵清凉。

我的三倾水田中的秋庄稼也要大丰收了，象这般北窗高卧的生活，谁还会去拂拭旧尘冠呢。