英国国宝级绘本,被狐假虎威的咕噜牛......
“童真与诗意相遇”
The Gruffalo《咕噜牛》,在英国应该没有孩子不知道,朱莉娅•唐纳森的代表作,获众多重要奖。被拍成动画短片,获奥斯卡提名,简单说就是个‘狐假虎威’的故事。小老鼠机智编造了一只长相可怕的怪兽Gruffalo,吓跑了想吃它的狐狸、蛇和猫头鹰,没想到这只怪兽是真实存在的。他们巧遇在黑暗森林中,小老鼠再次运用智慧,把这只傻乎乎的怪兽吓跑。
Julia Donaldson英国著名作家。英国各大图书网站最流行的儿童绘本前几名,几乎全是她的作品。正式进入童书创作领域前,曾长期为儿童电视节目创作歌曲编写剧本,因此文字琅琅上口,深受孩子们喜爱。Axel Scheffler生于德国,全球知名插画作家。插画优雅诙谐,生动灵活的图像语言充满意在言外的幽默。评论家评论其插画如同在演奏,文学性艺术性、音乐性和浓浓的趣味性在画笔下和谐跳跃着。
咕噜牛系列从面世就广受欢迎,曾获Smarties Book Prize金奖,是本有趣的书。咕噜牛从篇幅看不算短,句子和段落长度也较复杂。但仔细看看,就会发现咕噜牛有明显特点:四拍型故事,句型和故事结构每四页重复一次,中间只换了些关键词而已。因此虽看来很复杂,在这种重复中也会慢慢变得没那么难。当然,也非常押韵。
一只小老鼠,叽布叽布,在密林深处溜达。一只狐狸看到它,馋得口水直滴答。“亲爱的小老鼠,你要上哪啊?进来吃午饭吧,树底下就是我的家。“哦,狐狸,你太客气啦!可是,很抱歉--咕噜牛约我来吃饭,一会就见。“咕噜牛?咕噜牛是谁啊?”狐狸问道。“咕噜牛就是咕噜牛。怎么,你连这也不知道?”他有可怕的獠牙,可怕爪子可怕嘴里长满可怕牙齿!” “你们要在哪见面?““就在这块岩石旁边,烤狐狸这个菜他最喜欢!”“烤狐狸?对不起,小老鼠!我还有事要先走!”狐狸说着,飞也似的就开溜了。
“这只狐狸真是蠢!什么咕噜牛!难道他不知道,咕噜牛根本就没有?”这只小老鼠叽布叽布继续在林中溜达。一只猫头鹰看到他,馋得口水直嘀嗒。“亲爱的小老鼠你要上哪啊?上来喝杯茶吧树洞那就是我家。“哦,猫头鹰,你太好心啦!可很抱歉--咕噜牛约我来喝茶,一会儿就见面。”“他的膝盖特别鼓,脚趾叉得特别大,鼻头上的毒瘤特可怕!说到这,注意看小老鼠的眼睛,是不是也特别鼓,特别大,特可怕?“你们要在哪见面?”“就在这条小河边,他最喜欢猫头鹰冰淇淋!”“猫头鹰冰淇淋?对不起小老鼠,我还有事要先走!”猫头鹰说着,拍拍翅膀就开溜。
“这只猫头鹰真是蠢!什么咕噜牛!难道他不知道,咕噜牛根本就没有?”这只小老鼠叽布叽布,继续在林中溜达。一条蛇看到他馋得口水直嘀嗒。“亲爱的小老鼠,你要上哪啊?进来喝杯酒吧,“哦,蛇,你太热情啦!可很抱歉--咕噜牛约我来喝酒,一会儿。“他有黄澄澄眼睛,黑舌头紫色倒刺长满背后。”“你们要在哪见面?”“就在这个湖旁边,炒蛇肉这菜他最喜欢!“炒蛇肉?对不起小老鼠,我还有事先走!蛇说着扭着身子就开溜。
“这条蛇真是蠢!什么咕噜牛!难道他不知道,咕噜牛根本就......哎哟!”哪来这么个大怪物---他有可怕的獠牙,可怕的爪子,可怕的嘴里长满了可怕的牙齿!他的膝盖特别鼓,脚趾叉得特别大,鼻头上的毒瘤特可怕!他有黄澄澄的眼睛,黑舌头,紫色的倒刺长满在他背后。“哦,不,不,不!救命啊!怎么真有...怎么真有...咕噜牛?”“我最爱吃小老鼠!”咕噜牛说道,“弄个老鼠汉堡,味道肯定非常好!
味道好?你先别说我味道好!有件事恐怕你还不知道,在这林子里大家怕我怕得不得了,只要跟我走一圈,马上就让你看到,他们个个见了我吓得全都赶紧逃。”那我倒要开开眼!”咕噜牛哈哈大笑,你在前面走,我跟在你后面瞧。”一大一小往前走咕噜牛忽然停下,草丛里嘶嘶响,你可知那是啥?一定是那条蛇在爬。”小老鼠说,“蛇啊蛇,你好!”蛇抬起头,把咕噜牛瞧了瞧。“哦,我的天啊!”他说,“我得赶紧把命逃!”哧溜溜他就不见了。
“看见没?”小老鼠说,“大家见我都逃跑!”“这事还真是有点怪!”咕噜牛说道。一大一小继续走,咕噜牛忽然又停下。“树梢顶那咕咕响,你可知那是啥?”小老鼠说,“猫头鹰,你好!”猫头鹰低下头,把咕噜牛瞧了瞧。“哦,我的妈呀!”他说,“我得赶紧把命逃!”呼啦啦也不见了。“看见没?”小老鼠说,“大家见我都逃跑!”“你还真不得了!”咕噜牛说道。
一大一小继续走,咕噜牛忽然又停下。“前面路上啪啦响,你可知那是啥?“小老鼠说“狐狸你好!”狐狸抬头把咕噜牛瞧了瞧。哦,救命啊!”他说,“我得赶紧把命逃!”转眼也不见了。“看见没,咕噜牛。”小老鼠说。“他们个个见了我,全都吓得赶紧逃!溜溜达达走半天,我的肚子早饿啦!听说咕噜牛肉很不错,我倒真想尝尝!“咕噜牛肉!”咕噜牛一声叫,快得像风,转身就逃!密林深处静悄悄,小老鼠捧着榛果美美地嚼,这榛果,味道真是好!
这个绘本画面色彩丰富,大森林中各种动物栩栩如生,无论是狡猾的狐狸,阴险的毒蛇,贪婪的猫头鹰,机灵聪慧的小老鼠,还是虚构出来貌似凶狠其实蠢笨的咕噜牛,他们一起构成了大自然生动鲜活的世界。他们彼此制约,都有自己害怕的,由此生生不息。这里也让孩子们看到了,我们该如何与恐怖相处,如何去面对和接纳,如何运用想象力生存下来,如何借力打力。
小老鼠一面用一个幻想中的大家伙,吓住了所有企图侵犯他的动物,借力打力,很是巧妙。一面在突然遭遇新的危险时,临危不乱,从容地利用了自己生活的自然环境中一切可以利用的因素,让曾经是自己敌人的动物成了自己的帮手。化险为夷的同时,小老鼠其实也战胜了自己内心最深的恐惧,那可能也是我们似曾相识的部分,关于幻想,关于莫名的恐惧,关于各种未知和不确定,以及关于我们在人际关系中的不安,焦虑,担忧。抑或,还有关于我们对未来的茫然无措,对于如何认识自己如何定位自己的困惑......
既然如此我们不妨倒杯茶,坐下来,翻翻这个绘本,看看小老鼠的灵巧随性,看看咕噜牛的憨态可掬。尤其是当你看到,密林深处,静悄悄,小老鼠摒退所有危险,悠然自得享受美食时,我们自然会心一笑。曾经从小就熟悉的狐假虎威,演变成了英伦版的鼠假牛威,妙趣横生。并且这样的方式,并不是为了虚荣自私,只是为了生存,为了应对面前的困境,为了自我保护而又没有伤及无辜。因为智慧,让小老鼠总能化险为夷;也因为淡定,让他笑看风云变幻。