我翻译的《道德经》第六十七章(3)

原文:

慈故能勇;俭故能广;不敢为天下先,故能成器长。

译文:

因为心怀慈悲,所以做事勇敢;因为节俭,所以机会广;不敢与天下人争先,所以能成为万物的首长。

我的翻译:

Because of love,I can work bravely.

Because of frugality, my opportunities are

wide.

Because of not  competing with the people

in the world,I  can  become the  chief of the

world.

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容