版本：91年企业管理出版社《管理新视野》丛书系列，主编周培玉，副主编刘建生、林平生。译者张晓炎、温琪。
从主编的序言中，大概可以得知，这本是是作为国外先进管理的典范被国内翻译出版的，当时的背景：建国以后，我国经济建设强调和重视生产技术过多，而忽视了科学管理，一度造成严重浪费和效率低下，80年代，随着改革开放的洪流，国人清醒的意识到管理也是生产力。因而为提升我国生产力水平，促进经济发展，我们当学习和借鉴国外企业管理办法。而唐纳德的成功，对于我们来说是相当有借鉴意义的。该书的创作时间书中没有明确提及，但在全书的时间线可以看出，本书的成熟时间也是在20世纪80年代中后期。作为引进，还是很及时的。
划重点：在改革开放的今天，我国企业正经历着深刻而巨大的变革，同事，也正面临这严峻的挑战——原料、资金、激烈的市场竞争等等，50年代、60年代、70年代的纯计划生产型企业已无法生存，而80年代的生产经营型企业也将逐步被90年代的创新经营型企业所取代。一个企业的成败，不仅取决于技术、设备，更取决于适应改革开放形势和企业自身条件的思维方式和概念。企业是不断变化的，企业的外部环境是不断变化的，有些过去行之有效的管理思想和方法也在不断变化、完善，需要重新认识；况且，企业间差别很大，在一个企业是成功之道，在另一个企业却可能无法借鉴。变革和挑战要求企业、企业家和企业管理工作者不断吸收新的观点、新的管理思想和方法，拓宽视野。
本书一共十一个章节，第一张特朗普便公开了自己做生意的风格和要素。
“我经商的风格是简练和直接了当。”
“和其他行业不同，我认为做生意的才能是天生的，他存在于细胞当中。它需要一定的只会，但在多数情况下主要靠直觉，即使是最聪明的孩子，如果他们不具备直觉的话，就永远不会成为一个成功的企业家，然而，很多具有这种直觉的人，却从未发现这一点，原因是他们没有勇气和良机去发现自己的潜在力。”
特朗普的王牌——做生意的要素：
1、敢于想象
归结于两个字“敢想”——“在我很年轻的时候，便对自己想要的东西有了很明确的认识”、“我喜欢好大喜功，因为我觉得这不是件困难的事，既然人民总要思考点什么，为什么不往打的方面想呢？大读书人爱打小算盘。”、“敢想的诀窍之一是全神贯注。我在思考时就像一个能控制自己的精神病患者，我注意到许多获得极大成功的企业家都有这种特性。他们的注意力高度集中，精力过人，看问题往往是片面的，又是甚至是偏执而疯狂的。”“在纽约做房地产生意来说，这一特性就更为重要，因为，在这儿和你打交道的是一伙世界上最厉害、最冷酷、最贪婪的人。我恰巧就喜欢和这些人斗，喜欢打败他们。”
2、避短扬长
总结两个字“谨慎”——“人们认为我是个赌徒，但我一生却从未打过赌。赌徒是玩角子机的那些人，人们都说我是主动进攻型的人，恰恰在决策时我小心谨慎，十分保守，在做一项生意时，我永远先做最坏的打算。如果为承受最坏的结局做好了准备，那么，好的消息便会接踵而来，理想的结局就会自然而然地出现。“
3、留有余地
总结，拿定一件事不仅要有“PlanA”和“PlanB”,更要有“PlanC、D、E...”
"我依靠灵活性来保护自己。我从来也不把自己对某一项生意或一种方法栓得太死，对新开的项目，我尽量将球停在空中，而不急于让他落下来。因为，绝大多数新项目都可能失败，不管在开始时，他们看起来多么有希望。"、“另外，一旦做一笔生意，我总是设计至少半大方案以使其成功。因为什么事都可能发生，即使是最好的计划。”
4、了解市场
重点在于——了解大众需求。“我的办法就是在作出一个决定前，先问问每个人的意见，从而得到人们本能的反应，如果要买一块地，我就要向住在这一地区周围的人们打听他们对于学校、犯罪和商店的看法。如果我在另一城市，我就叫辆出租车，我总是爱问出租车司机许多问题，我不断问来问去，知道开始对某些事获得某种直觉，这就是我该决定的时候了。”
5、巧施手段
重点在“谋略”。“在生意场上，表现得急于求成、孤注一掷是最糟糕不过的，最有效的方式是用实力做生意，而手段是最大的实力。”“手段就是需要，最好的解释也许是：你所具体的别人想要而没有的东西。”“手段需要想象力和推销术。换言之，你必须让对方明白，做这笔生意是为了他的利益。”
6、自我增值
其实这一段的核心大概还是谋略的一部分，旨在说明让你的东西看起来值钱比他本身值多少钱更重要，换到现在市场，比如包装，是一回事。“买下一块平庸无奇的地皮，然后，靠吸引合适的投资者把它变成一个热门的地方。”
7、重视宣传
顾名思义。“你可以生产世界上的产品，但是如果人们不了解他，就一文不值。”“你要做的是引起大家的注意和兴趣，要展开激动人心的宣传。”“新闻界有一个特点：记者们总是对好的新闻如饥似渴。而且越是耸人听闻，他们的兴趣就越大。”“与记者谈论时，我的另一个方法是直言不讳。我力图不欺骗他们，也不被动防御，因为这使很多与记者打交道的人陷入困境。”"我做宣传的最后一把钥匙是虚张声势。我一次又一次地努力引起人们的幻想。人们的想象力并不总是那么丰富，但在具有丰富想象力的人面前，他们也会激动起来。因此适当的夸张是无害的。人们希望相信某种东西是最大、最好、最壮观的。"
8、善于反击
生活并非你不招惹别人比人就不来招惹你。“尽管争取积极主动极为重要，但在某些情况下唯一的选择就是对抗。我是个很好打交道的人，对我好的人，我也对他们好。但一旦有人想很恶劣的或不公平的对待我，或想占我便宜，我的一贯态度是毫不留情的给与有力的反击。这肯定会带来危险，起码会使本来很糟的形式变得更糟。但我的经验是，如果你是为你的信念而战，及时这意味着在这一过程中你将失掉一些人，但你要相信，失去总会有好的结局。”
9、货真价实
有真材实料。“你不能欺骗人们，至少不能长时间欺骗。你可以制造使人激动人心的气氛，你可以做富有煽动性的广告，你可以使所有新闻媒介都为你宣传，你还可以稍稍做点夸张。但是如果你的货不真价不实，人们最后总会明白过来。”
10、控制开支
“我认为该花的钱必须要花，但不该花的钱一份也不应该多花。”——珍惜每一分钱，因为只有这样，用不了多久美分就会变成美元。
11、保持兴趣
“我从不欺骗自己，生活是很微妙的，成功并没有改变这一点，反而使生活变得更加微妙。任何事情都可以改变，往往没有任何先兆，因此，我力图对所发生的情况不过于认真。”“钱对我来说从不是唯一的刺激，它只是一个记分的方法，真正令人激动的是游戏本身，我不会花很多时间去为我过去所作的事情或者将来可能发生的事情发愁。”
第一章读完，你大概就会觉得，这本书很特朗普。“没有必要藏着掖着，我就是这样理解生意，也是我所奉行的。”这大概就是自命不凡的他敢于公开这些要素的原因，“做生意也是需要天赋的"而这种天赋，恰巧他都具备。而读者只能从他所总结的文字里窥探一二。
而上述的是一个要素和大多数成功的企业家身上所具备的精神不谋而合，甚至那句“钱对我来说从不是唯一的刺激，他只是一个记分的方法”是不是也能让你想到马校长的”我对钱不感兴趣“。这些要素有自身天然的性格品质如敢于想象，也有后天可以修炼的术法，如留有余地、控制开支、了解市场、终于宣传等等。让我们一起继续往下阅读，了解更多关于这个美国神话的故事和他在发家史上的事迹吧，或许我们都能从中懂得些什么。
