诗人徐电:和我最爱的季节一起消失(中英文对照版)

《Gone With My Favorite Season 》

文/徐荷骊(léonne.Xu)

Please don't say a word

Just focus on your drawing paper

Let the golden leaves free dance

Let the closed window  make a sweet dream

Please don't make any excuse

Just go with my favorite season

Sleeping  in the autumn clouds

Feeling the sudden release of tears

I have so many memories

Please  don't wake them up

I have a lot to say to my mummy

Please  wait until the autumn ends

Back towards our first meeting

Everything will never change

May i show you my heart

Faster,sweeter,but  more silent

Please Sing a beautiful song to the next story in this autumn.

Leave the sophisticated city and go simple,

Please sing  it,sing  it forever,

Downshifters never stop

Please sing  it,sing  it forever,

Like there's no tomorrow.

Go with my favorite season.

Disappearing from the city crowd

Please sing  it,sing  it forever,

Thus we are still alive.

Gone with my favorite season,

Cause it will  eventually  leave.

《和我最爱的季节一起消失》

文/徐荷骊(léonne.Xu)

请不要说话

专注在你的画纸上吧

就让金色的叶子自由起舞

就让紧闭的窗户做一个香甜的梦

请不要再找借口

和我最爱的季节一起消失吧

和我一起睡在秋天的云里

去感受突然涌出的泪水

我有如此多的记忆

但请不要吵醒他们

我有好多话想跟母亲说

但请等到秋天结束吧

时间要是退回到我们第一次相遇之前

所有的一切都不会改变

我可以向你展示我的内心吗

她比从前跳动得更快、更甜蜜,却又更沉默

请在这个秋天唱一首绝美的歌给下一个故事吧

离开这套路的城市,让自己变得简单吧

请唱吧,永远地唱下去

慢活族们不要停止

请把它唱出来,永远地唱下去

就像没有明天一样地唱着

我要和我最爱的季节

从城市人群中消失

请把我们唱出来,永远地唱出来

这样,我们仍能活着

我要和我最爱的季节一起消失

因为,最爱终将离去

(丙申年 七月初七 荷骊滗)

新浪/简书 @荷骊小乖
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Chapter 1 In the year 1878, I took my degree of Doctor of...
    foxgti阅读 3,875评论 0 6
  • 本次共收录参赛作品23份,其中1份为原创视频+文稿;21份为原创音频+文稿;1份为趣配音作品。作品展示如下: 作品...
    阿白666阅读 1,741评论 0 0
  • 枫叶们先于雨落下,落成一地星星 早晨的拥挤湿润而寂静 车水马龙的街上,没有人说话 我踩过满地的雨点和星星 它们也没...
    阿钡钉阅读 168评论 0 1
  • 在这学生毕业季里,又一幕千军万马过独木桥的场景举国上演。结束的将要结束,开始的又在开始。前行者与后来人共同在完成一...
    阿木去乎阅读 402评论 0 1
  • 乡下的赶集不同于城里,但也算井然有序。道路两旁的摊位七七八八,但种类也算齐全。 嘈杂,刺耳甚至难闻刺鼻是常人对临近...
    杨媛媛325阅读 197评论 0 2