2020-05-02每日美文阅读和英语学习(第33天)


英语学习
①背单词


②短文翻译


The Cost of Dishonesty


David began studying in Germany two years ago.

The college was a little far from where he lived, so he had to take the subway everyday.

大卫两年前开始在德国学习。

大学离他住的地方有点远,所以他每天都得乘地铁。

This clever student soon found it was easy to skip buying subway tickets, so he often went and returned without a ticket to save money.

As a result, he had been caught with no ticket in the subway four times.这个聪明的学生很快就发现不买地铁票很容易,所以为了省钱,他经常不买票就回去。

结果,他四次在地铁里被发现没有票。

But he never took them to heart. He thought what he should pay more attention to was his study.


He did work very hard in last two years and graduated with amazing academic achievements a month ago.但他从不把它们放在心上。他认为他应该更加注意他的学习。

他在过去的两年里确实很努力,一个月前以惊人的成绩毕业。

Everyone, including himself, thought he would get a good job easily in Germany and had a bright future.

He went to a big local company confidently.

But to his disappointment, he was not even allowed the chance for an interview!每个人,包括他自己,都认为他在德国会很容易找到一份好工作,前途光明。

他自信地去了当地一家大公司。

但令他失望的是,他甚至连面试的机会都没有!

He then went to another famous company, only to receive the same treatment.

When he was turned down a third time, he could not help telephoning the company to ask why they did not want him.然后他去了另一家著名的公司,却得到了同样的待遇。

当他第三次被拒绝时,他忍不住给公司打电话,问他们为什么不要他。

The answerwas simple: "we do not offer jobs to dishonest people in Germany!"

We may get short-term benefits by dishonest means, but the truth will come out sooner or later and the cost is high.

So remember, honesty is the best policy.答案很简单:“我们不向德国不诚实的人提供工作!”

我们可能通过不诚实的手段获得短期利益,但真相迟早会揭晓,代价高昂。

所以记住,诚实是最好的策略。

take the subway 


乘地铁


save money 


省钱


as a result 


结果; 因此


take to heart 


对…想不开; 为…伤心; 在乎; 在意


pay attention to 


注意...; 重视...


work hard 


努力工作/学习


to one's disappointment 


令某人失望的是


turn down 


减少; 关小; 拒绝; 驳回; 顶回去


sooner or later 


迟早


一一一一


academic  /ˌækəˈdemɪk/


adj. 学术的;学院的,大学的;理论的; n. 学者


achievements  /ət'ʃiːvmənt/


n. 成绩


including  /ɪnˈkluːdɪŋ/


prep. 包含,包括


short-term  /ˌʃɔːrt ˈtɜːrm/


adj. 短期的


honesty  /ˈɑːnəsti/


n. 诚实;正直


policy  /ˈpɑːləsi/


n. 保险单;政策,方针;原则,策略

美文阅读
①短文阅读

㈠读心 | 遇事不责备,才是一个人最高级的修养

作者:常青树

有一句话说,与人沟通时,70%是情绪,30%是内容。

与人发生矛盾时,先问下自己,你是想传递内容还是传递情绪,是想解决问题还是扩大麻烦?


  泰戈尔说过:“不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。”


  没有人活该为你的心情负责。


  人活在世,谁都少不了磕磕碰碰,没有人会永远不犯错,谁也不会希望自己一犯错就有人像抓着把柄似的肆意责备。


  一个心怀慈悲的人,懂得时常反躬自省,哪怕别人出了错,也不会随便给他人难堪。


  一个宽容大度的人,懂得换位思考,就算不被理解不被赞同,也会包容不同行为方式的存在。


  一个心智真正成熟的人,明白相比毫无觉悟之心地怨怪别人,凡事先从自己身上找原因,避免同类型的问题再次发生,才是有担当、有责任的表现。


  遇事不责备,才是一个人最高级的修养。

㈡读书 | 想起那年读书时

作者:谷煜


真的,读书,是件特别好玩的事情。

蓦然回首,一路走来的读书时光,在阳光丽日里,散发着温暖、生动、可爱、亲切。一纸一片,在呼啦啦的青春里,依然于素色中呈现着夺目的光芒,素手拈花,好似故人来。这好玩的读书往事,想想就笑意盎然,关乎经脉,关乎底气,怎不值得终生记忆?

月光下,窗台边,一股清凉,几声蟋蟀鸣的浪漫场景,却是在少年的记忆里,飘飘欲仙。


  后来啊,读书的种类,读书的桌子,读书的茶台,读书的座椅,读书的场地……慢慢丰富起来,读书的每一个刹那,都仿佛是时光滋养的花枝,慢慢开出耀眼的花的来。

㈢读古 | 高开低走:首位满族状元为何屡被降级

作者:李晓巧

清代第一位满族状元麻勒吉(?—1689)深受顺治皇帝器重,他早期是顺治皇帝身边的宠臣,也曾为封疆大吏,一生高开低走,屡屡降级。


  麻勒吉是满洲正黄旗人,属于清代皇帝亲自统领的“上三旗”,自小聪明好学,精通满文,又熟读大量汉文典籍,文化功底很深。


  顺治九年(1652),清朝科举首次满汉分榜,满榜中,麻勒吉一举夺魁,以翻译举人得举会试第一,成为满族第一位状元。是状元,又是皇帝的“嫡系”旗属,麻勒吉因此深受顺治皇帝器重。中状元的第二年,皇帝就特下手谕称赞他“兼通满、汉文,气度老成”,从翰林院修撰破格提拔为弘文院侍讲学士(从四品),一下子升了四级,成为皇帝的心腹近臣,几乎每天都跟皇帝相处。


  顺治十二年(1655),清廷设置日讲官,麻勒吉又成为第一批主讲官,官居正三品。同时,他还是当时国家最重要的政治读物《太祖圣训》《太宗圣训》编撰项目的第二负责人。顺治皇帝驾崩前的遗诏也是由麻勒吉和另一位汉臣共同撰写的,可见他受顺治皇帝信任之深。


  麻勒吉受顺治皇帝委派到地方办的第一件事,是带领几个文臣去湖南封授明朝降将孙可望,顺治十五年(1658),封授孙可望为“义王”的程序一切顺利,四月下旬,钦差团返程经过直隶顺德府,直隶总督张玄锡(1623—1658)前来迎接。麻勒吉自恃为天子近臣、皇帝钦差,责问张玄锡说自己作为钦差大臣前次去湖南出差路过直隶时,张玄锡身为地方官为什么没有来奉送钦差,话说得声色俱厉,上纲上线,而且很不好听。

张玄锡是同麻勒吉一起编撰过《太宗圣训》的同事,而且,张玄锡作为投降清政权的前朝文臣,在明朝崇祯年间就是进士了,资格比麻勒吉要老得多。

总督闹自杀,这还了得,于是巡抚立即向清廷汇报,并将其写给朝廷的遗疏报送给顺治皇帝,中有两句话说得很沉痛,“上官过客,苛索陵虐”,被迫自杀,却没有说清楚所为何人何事。顺治皇帝阅后深感蹊跷,于是派专案组到直隶查案。


  面对皇帝派来的人,本来对麻勒吉的权势很畏惧的张总督只好将他自杀的原因完全道出,并将事情发生经过写了一个文字报告。顺治皇帝看过这个案情报告后,立即要求组成大臣审讯团审理此案,并命令张玄锡来京城与麻勒吉等涉案人当堂对质。没想到“(张)玄锡寻以集质至京,谳未竟,宿于僧寺,自缢死”。——张玄锡第二次自杀,不幸身亡。


  之后,虽然顺治皇帝庇护麻勒吉,没有按审案建议将麻勒吉革职、抄家,而是从宽处理,削加级、夺诰敕、降二级留任,但当时朝野对此案议论者多,对麻勒吉的人品颇有看法。甚至乾隆皇帝晚年也曾专门谈及此案,承认“此案自系袒护满洲”,有失公允。

顺治十六年(1659)六月,麻勒吉又被派往清军攻下的云南地区发放赈济贫民款项,同时调查大将军尚善部属在攻取云南时是否有纵兵扰民、滥杀无辜的情况——前一年才被调查之人,一转身成为调查别人的人——麻勒吉为尚善辩解并无其事。第二年,其他官员向清廷汇报了尚善的部属骚扰百姓,“入永昌城掠民妇女事”属实。麻勒吉等人因隐瞒包庇,被撤职,罚款。但很快,顺治皇帝就让他复官任职。


  康熙皇帝即位后,依然重用麻勒吉。康熙五年(1666)麻勒吉为刑部侍郎(从二品,副部级),康熙七年(1668)任两江总督。


  麻勒吉在两江总督任上,据说干得还可以,但也遇到了小麻烦。康熙十年(1671)四月,两江辖区内的京口将军李显贵、镇江知府刘元辅,被驻防八旗兵举报倾吞、冒领军饷钱粮。审查属实后,麻勒吉因知情不报,被押解到京城讯问,其后被降两级,保留其两江总督职务。


  康熙十二年(1673),在清廷对封疆大吏三年一次的考核中,麻勒吉被认为从开恩复任总督后,“未见勤勉”,被再降两级调离两江总督职任。


  此后,在平定吴三桂、广西善后治理过程中,麻勒吉虽然也发挥了作用,却没有再获得更高荣誉。麻勒吉最后一个官职是康熙二十三年(1684)授予的“提督九门步军统领”,在当时是个正二品的武职,虽属京城重要高官,但是,作为有清一代第一位满族状元,最后担任这个职务,有些让人大跌眼镜,而且稍显不伦不类——当年跟他一起为顺治皇帝撰写遗诏的汉臣王熙,十多年前就已经是内阁大学士,正一品大员了。


  最难堪的是,在麻勒吉去世9年后,因其在广西任职时的一件妄报案受到了最严重的追责处分——将其原任官职一律革除!


  不过需要指出的是,麻勒吉在两江总督任上前后干了4年半时间,尤其是前两年,因其实实在在地做了些疏通河道、兴修水利和请求免征受灾州县百姓田赋的民心工程,而被江南百姓所感戴,在江宁府城南雨花台立碑纪念麻总督的功绩,还将他的牌位供在了名宦祠堂。

㈣读世相 | 陌生人的善意

作者:庄玮


人世间最美好的礼物是来自陌生人的善意。

每一个来自陌生人的点滴善意,汇聚成了大爱。这份大爱,是人类繁衍,生生不息的源泉。

善意帮助锦上添花。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容