词汇&搭配
1.ongoing
持续的;正在进行的 continuing;still in progress7
原文: an ongoing search
2.empirical
经验主义的;单凭经验的 based on, concerned with, or verifiable by observation or experience rather than theory or logic
原文: empirical evidence
empiric (=empirical, 经验主义者,庸医)
3.peer review
同行审查 evaluation by others working in the same field
4.falsify
证明(声明,理论)是假的(或错误的) prove (a statement or theory) to be false
原文: falsify the theory
5.perform
执行;完成;实施 carry out
原文: perform experiments
6.speculative
推测的;猜想的 engaged in, expressing, or based on conjecture rather than knowledge
Ex: He gave her a speculative glance.
speculate 推测
7.particle
颗粒;微粒 a minute portion of matter
Ex: tiny particles of dust
词源: part-
8.deflection
偏离;折射
Ex: the deflection of the light beam
deflect 使偏离,使转向
词源: de-'away from'+
flectere'to bend'
9. long-held
一贯的
原文: long-held concepts
10. geocentric
以地球为中心的 having or representing the earth as the center
Ex: the geocentric view
11. artillery
大炮 large-calibre guns used in warfare on land
原文: it was as though an artillery shell had bounced back off tissue paper
ordnance 大炮
12. phlogiston
燃素 a substance supposed by 18th-century chemists to exist in all combustible bodies, and to be released in combustion
Ex: A thing was inflammable if it contained phlogiston
13.aether
醚;以太;太空 (ether的旧体)
ether 乙醚
14. apparatus
装置;仪器;机构;组织
Ex: laboratory apparatus
读书随笔:
第一次读《科学简史》,感觉有点类似学校的《美国文学史》,都是讲述在历史的洪流中,一个个先知的思想智慧汇聚在一起促进科学和文化进程。
不一样的是,《美国文学史》按人物讲述,历史的顺序需要自己去捋顺,他们的思想也要慢慢地去理解。而《科学简史》更多的是以科学进程为线索,以每一次的突破为分节,以人物背景信息为补充。就像书中说的一样,每个scientist的achievement都是一环扣一环的,没有任何一个人是unaided,无论是哪一种写作形式,都显然有着表面和隐藏的逻辑。
虽然似乎罗列了许多的事例,但其实还是有明显的轻重之分,如:the logical system for the scientific process的一步步完善,卢瑟福的α粒子实验,都是科学进程中非常重要的一笔,且很好地诠释了科学的求真务实,因此稍费笔墨。
这篇文章并没有学术论文般难懂,更像是speach一样,用比较简洁的语言来覆盖想要传达的内容就足够了。大概英语学习每一部分的练习都是有融会贯通之处的。