【3.7原文】
子曰：“君子无所争，必也射乎。揖让而升下而饮，其争也君子。”
【傅佩文译文】 孔子说：“君子没有什么可争的。如果一定要有，那就比赛射箭吧。比赛时，上下台阶与饮酒，都拱手作礼，互相谦让，这样的竞争也是很有君子风度的。”
射：古代六艺之一，为男子必学的基本武艺，可用于防身，作战，也是一种娱乐与竞赛项目。因此，关于射，定有明确的礼仪。
争：依礼而行，重点在参与人际互动，而不在胜过别人。
必也射乎：古射礼有四，一曰大射，天子诸侯卿大夫，当时之贵族阶层，用以选择其治下善射之土而升进使用之之礼也。二曰宾射，贵族相互间，朝见聘会时行之。三曰燕射，贵族于平常娱乐中行之。四曰乡射，行于平民社会，以习射艺。此章当指大射言。
争也君子，很美好的事情。 但古时如射之争，更多是强调人们之间的交际互动，而不仅仅是现代意义的争。但无论是古代还是现代，我都觉得，阳光下的争，有礼节的争，拿得起，输得起的争都是一种美德。
