[Day11 20181018]
练习材料:Lesson 11 One good turn deserves another
I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in. Tony worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Tony saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me twenty pounds. To my surprise, he gave me the money immediately. 'I have never borrowed any money from you,' Tony said, 'so now you can pay for my dinner!'
aɪ wɒz ˈhævɪŋ ˈdɪnər æt ə ˈrɛstrɒnt wɛn ˈtəʊni Steele keɪm ɪn. ˈtəʊni wɜːkt ɪn ə ˈlɔːjəz ˈɒfɪs jɪəz əˈgəʊ, bʌt hiː ɪz naʊ ˈwɜːkɪŋ æt ə bæŋk. hiː gɛts ə gʊd ˈsæləri, bʌt hiː ˈɔːlweɪz ˈbɒrəʊz ˈmʌni frɒm hɪz frɛndz ænd ˈnɛvə peɪz ɪt bæk. ˈtəʊni sɔː miː ænd keɪm ænd sæt æt ðə seɪm ˈteɪbl. hiː hæz ˈnɛvə ˈbɒrəʊd ˈmʌni frɒm miː. waɪl hiː wɒz ˈiːtɪŋ, aɪ ɑːskt hɪm tuː lɛnd miː ˈtwɛnti paʊndz. tuː maɪ səˈpraɪz, hiː geɪv miː ðə ˈmʌni ɪˈmiːdiətli. aɪ hæv ˈnɛvə ˈbɒrəʊd ˈɛni ˈmʌni frɒm juː,' ˈtəʊni sɛd, səʊ naʊ juː kæn peɪ fɔː maɪ ˈdɪnə!'
任务配置:L0+L4
知识笔记:restaurant发音,a good salary 中连读中d 的发音有弱化;
Tony saw me and came and sat at the same table.中and 发音有变化;
重音连读弱读需要不停模仿;
练习感悟:跟读停了4天,今日感觉舌头打结更严重,同一个发音总是在单独练习时相对正确,录音时发音不准—练的远远不够;
如S老师以前的文章中,提到口译的反复练习,最终的发挥是条件反射,是没有在思考的过程;想要在最终及临场发挥出来正常水平,就需要我们日常不断的练习,锻炼肌肉不能停;
这次的停顿中,又是一轮自己的不能持续行动的行为模式再现,打脸自己认为的能坚持下去,后面几天的写作纪录中,真实的复盘自己的行为模式和这段时间的收获与教训!