克隆新版汉化补丁仓库
# 克隆 GitLab.com 仓库
git clone https://gitlab.com/xhang/gitlab.git
# 如果是8.8之前的版本可以使用这个
git clone https://gitlab.com/larryli/gitlab.git
应用汉化补丁
# 8.17 版本的汉化补丁（8-17-stable是英文稳定版，8-17-stable-zh是中文版，两个 diff 结果便是汉化补丁）
sudo git diff origin/8-17-stable..8-17-stable-zh > /tmp/8.17.diff
# 停止 gitlab
sudo gitlab-ctl stop
# 应用汉化补丁
cd /opt/gitlab/embedded/service/gitlab-rails
sudo git apply /tmp/8.17.diff
# 启动gitlab
sudo gitlab-ctl start
