之五
我心绪不宁。我渴望遥远的事物。
我心不在焉，热望着抚摸那昏暗的远方的边缘。
呵，伟大的远方，呵，你那笛子的热烈的呼唤呀！
我忘记了，我总是忘记了，我没有飞翔的翅膀，我永远束缚在这一个地方。
我焦灼，我失眠，我是一个异乡的异客。
您吹送给我的气息，悄声微语着一个不可能实现的希望。
我的心领会您的言语，就像领会自己的言语一样。
呵，我所求索的远方，呵，您那笛子的热烈的呼唤呀！
我忘记了，我总是忘记了，我不认识路，我没有飞马。
我心绪不宁，我是我自己心里的一个流浪者。
在慵倦的时刻，烟雾朦胧的阳光下，在天空的一片蔚蓝里，出现了你的何等浩瀚的幻影呵！
呵，遥远的天涯海角，呵，您那笛子的热烈的呼唤呀！
我忘记了，我总是忘记了，在我那独自居住的房子里，门户处处是关着的呵！
园丁集的英文版是泰戈尔经由孟加拉文翻译而成，他把它献给爱尔兰诗人叶芝。
在消极的呼唤中，隐喻着积极的向往和对脆弱内心的反思。相比远方的呼唤，此时此刻，更需要的是勿忘挣脱内心的束缚，敞开心门，探索自我的升华。
之三一
我的心是旷野的鸟，已经在你的眼睛里找到了天空。
你的眼睛是早晨的摇篮，你的眼睛是繁星的王国。
我的歌曲，消失在你眼睛的深处。
就让我翱翔在那一片天空里，翱翔在那一片孤寂无垠的空间里。
就让我排开它那朵朵的云彩，在它的阳光里展翅飞翔。
或许是自由的意象。
之六八
没有一个人长生不老，也没有一件东西永久长存。
兄弟，记住这一点而欢欣鼓舞吧。
我们的一生不是一个古老的负担，我们的道路不是一条漫长的旅程。
一个独特的诗人不必唱一个古老的歌。
花褪色了凋零了，戴花的人却不必永远为它悲伤。
兄弟，记住这一点而欢欣鼓舞吧。
为了编织完美的音乐，必定要有完全的休止。
为了沉溺在金色的阴影里，人生向夕阳沉落。
必定要把爱情从嬉戏中唤回来，让它饮烦恼的酒，把它带到眼泪的天堂。
兄弟，记住这一点而欢欣鼓舞吧。
我们赶紧采集繁花，否则繁花要被路过的风蹂躏了。
攫取那迟一步就会消失的吻，使我们的血行迅速，眼镜明亮。
我们的生活是热烈的，我们的欲望是强烈的，因为时间在敲着别离的丧钟。
兄弟，记住这一点而欢欣鼓舞吧。
我们来不及把一件东西抓住，挤碎，而又弃之于尘土。
一个个时辰，把自己的梦藏在裙子里，迅速的消逝了。
我们的一生是短促的；一生只给我们几天恋爱的日子。
如果生命是为了辛勤劳役的话，那就无穷的长了。
兄弟，记住这一点而欢欣鼓舞吧。
我们觉得美是甜蜜的，因为她同我们的生命依循着同样飞速的调子一起舞蹈。
我们觉得知识是宝贵的，因为我们永远来不及使知识臻于完善。
一切都是在永恒的天堂里做成和完成的。
然而，大地的幻想之花，是由死亡来长葆永新的。
兄弟，记住这一点而欢欣鼓舞吧。
记住这哲思的感觉。
之七五
在半夜里，那个自封为苦行僧的人宣告道：
“这是我抛弃家庭出去寻找上帝的时候了。啊，是谁使我羁留在这里迷惑不悟如此之久呢？”
上帝轻轻说道，“是我，”然而这人的耳朵是闭塞的。
他的妻子怀里抱着睡熟的婴儿躺在那里，恬适地睡在床的一边。
那人说：“你们，愚弄我如此之久的，是谁呢？”
那声音又道：“是上帝啊，”可是他听不见。
婴儿在睡梦中啼哭，紧偎着他的母亲。
上帝命令：“站住，傻瓜，不要离开你的家，”但他还是没有听见。
上帝叹息而埋怨，“为什么我的仆人背弃了我而又到处云游寻找我呢？”
生活不在别处，就在这里！
之八五
一百年后读着我的诗篇的朋友啊，你是谁呢？
我不能从这春天的富丽里送你一朵花，我不能从那边的云彩里送你一缕金霞。
打开你的门眺望吧。
从你那繁花盛开的花园里，收集百年前消逝的花朵的芬芳馥郁的记忆吧。
在你心头的欢乐里，愿你能感觉到某一春天早晨歌唱过的、那生气勃勃的欢乐，越过一百年传来它愉快的歌声。
