川普的意趣
甲：说普通话很重要。
乙：那当然。
甲：我说两句话你听听。
乙：请讲。
甲：揆还宾豆。
乙：听不懂。
甲：你要去哪里？知木知
乙：听不懂。
甲：知不知道。唔该晒。
乙：听不懂。
甲：谢谢。
乙：都是哪国话？
甲：广东话。还是四 川话容易听懂。
乙：都属于北方语系又称官话。
甲：谢谢（四川话，做个声调的手势），四川人都发平声，变成上声和入声，说成谢谢（普通话，做个声调的手势），就成普通话了。你去哪里(四川话)，也只要变声调，你去哪里（普通话，做个声调的手势），就成了普通话。
乙：四川人说普通话特容易。
甲：麻烦可能就出在这里。
乙：举个例子。
甲：在河南毕业实习，我就因为说四川普通话遇到了麻烦。
乙：具体讲讲。
甲：那时买东西只有供销合作社，日常用品都只能在里面买。第一次，我去买调羹，就遇到了麻烦。
乙：什么麻烦。
甲：售货员是一个四十岁左右的男同志，态度还挺好。我说买调羹，他没听明白，问，你买什么（他用河南普通话，会增加语言效果），调羹（四川话），你是哪里人，四川人，对不起，请讲普通话，
乙：河南人听不懂四川话。
甲：我想，好啊，四川话，调羹都发平声，普通话发上声，我就说调羹（四川普通话），他没听懂，说，请说普通话。我就是说的普通话。普通话里没有调羹。我急了，不知道普通话里调羹怎么说，用手比划。
乙：情急生智。
甲：做出吃饭的动作，要买碗（拿碗的动作），不是，还做吃饭的动作，买饭盒（拿饭盒的动作），不是，还做吃饭的动作，买筷子（拿筷子的动作），不是。买勺子（拿勺子）。对，就是它。
乙：还真费劲。
甲：谢谢你。不客气，以后记住讲普通话。
甲：第二次，又去合作社买东西，这次是一个三十岁左右的女同志，买东西的人也比较多，态度就要生硬一些。你买啥（她用河南普通话）？腰裤（四川话）。听不懂，说普通话，腰裤（发上声）。听不懂，你不会普通话吗？我说的就是普通话。普通话里没有腰裤。别人还等着买东西，来，你要的火柴，（作递火柴状）。来，你要的蜡烛（作递蜡烛状）。
乙：别人挺忙。
甲：大姐，你还没有卖给我腰裤。我们这里没有腰裤，有，你怎么知道，我的同学前天才在你们这里买来的。那叫他拿来看看。
乙：那你就去拿给她看看吗？
甲：说得容易，来回要走十几里路。来，你要的肥皂（作给肥皂状），来，你要的煤油（作给煤油状），
乙：别人真很忙。
甲：嗨，一拍脑袋（做拍脑袋状），有了。
乙：有主意了。
甲：上次买调羹靠比划成的。
乙，只有辅助手势了。
甲：大姐，买条腰裤。没有。有。真有。真没有。我稍稍撩起上衣，指作裤子里（作撩衣和指裤状）。买腰裤（四川普通话）。她脸色唰的一下就变了（停顿几秒，瞪着大眼）。你是来买东西的还是来耍流氓的（河南话）。我怎么耍流氓了（四川话）。你指作裤裆里是什么意思（河南话，作指裤裆状）。指要买的腰裤啊（四川话）！她听我说的四川话更不明白了。你明明是耍流氓还要狡辩，我耍了啥子流氓了吗？（四川话），我越说越急，脸也涨得通红。四川普通话自然转换成四川话了。我知道她误解了我的意思，但怎么解释呢？真是下不了台。买东西的和过路的老乡都围过来了，纷纷指责我。
乙：指责你什么？
甲：七嘴八舌，我也听不过来，反正都是批评。
乙：够你受的。
甲：我第一次遭遇这种难堪的场面。怎么办？有句话形容：有口难辨，插翅难飞（作捂口和飞翔状）。
乙：看你怎么下台。
甲：天无绝人之路。正在此时，我们的房东也买东西来了。
乙：有救了。
甲：他见这个场面，忙叫我，宁同学，出什么事了？我把事情发生的经过简要说了一遍。他明白了，安慰我说，不急。对售货员说，大妹子，你误解了，他是要买内裤，就是买裤头。哪他怎么不说裤头说腰裤，哪是四川话。哪他指着裤裆干什么？他看你总也听不明白，说没有裤头，才急了，做了个手势，帮助你理解，引起你的误会。请你原谅。
乙：总算洗清白了。
甲：我也连说几声：对不起，对不起。想想，裤头就是穿在外裤里面的内裤，指的地方也没有错，她才消了气。从柜台的里面拿出了内裤，有花的，有素的，让我挑，我选了素的，连说了谢谢，谢谢，谢谢（作点头状）。见此状况，想到她的误解，我的窘态，她也噗嗤一声笑了（作女人的笑状）。
乙：语言不通就是容易闹笑话。
甲：难怪有人说，天不怕地不怕，就怕四川人说普通话。
宁德宏
2016年7月写于成都
