庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰:“鲦鱼出游从容,是鱼乐也。”
惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”
庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”
惠子曰:“我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子不知鱼之乐,全矣。”
庄子曰:“请循其本。子曰汝安知鱼乐云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
——这就是有名的庄惠濠梁之辩。
每次讲这段,问庄惠胜负,学生各执一词。
拥庄者,赞庄子移情于物,贬惠子缺乏趣味。
护惠者,赞惠子逻辑严密,贬庄子任性诡辩。
每到此时,我只能说难分伯仲,虽心系庄子。
今日竹鹅溪观鱼,突发奇想,将文段稍作改动如下:
庄子与惠子游于竹鹅溪之干。
庄子曰:“罗非鱼出入浊水,是鱼悲也。”
惠子曰:“子非鱼,安知鱼之悲?”
庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之悲?”
惠子曰:“我非子,固不知子矣,子固非鱼也,子不知鱼之悲,全矣。”
庄子曰:“请循其本。子曰汝安知鱼悲云者,既已知吾知之而问我,我知之竹鹅溪干也。”
——以“溪”易“濠”,以“悲”易“乐”,庄惠悬案,审矣!