浅说方言

我是地地道道的北方人,虽然没在皇城根下呆过,也没有北京人的捏着鼻子说话,但是到了南方这边,尤其在海南岛,我稍微用普通话一说,有人就问,哪里的,北京人吧。说的那么肯定。

可是到了北京,一说话,北京人就操着鼻子音,问,您是天津卫的人吧。实际上我是离天津100公里的沧州人。

说起我是哪里人,有时心里也有点没底儿。

我记得工作时,一次领导来了汇报时,我用沧普(沧州+普通话),我觉得还好。回头让我们“班长”说得我这个乐啊。你猜他怎么说的,她是从北京话说起,然后到了天津话,再到沧州话,差点到了德州了。我们都笑的差点背过气去,我想,当时没有外国人,如有我还用英语呐。

我的家乡也是沿海城市,这么大的地方也是不一样的,有时生母不分。如c和ch、s和sh等,但我们还是北方方言范畴,没有天津话的哏,没有唐山话的绕,没有东三省那旮瘩的横,因沧州是武术之乡,侠义好客,说话就直来直去,特别咵。所以,顺了那个金句:一方水土养一方人,一方土人说一方话。

你奏吗去啊?倒灶式子,方言写出来不好玩,这两个句子恐怕別人就不懂,翻译普通话是,你干什么去啊?第二句说德行的,把人家做饭的灶台弄倒了,这个太坏了吧。

来到海南五指山市,住的小区旁有个村子,村的路口有一牌子,上边写着“什慢村”,我问旁边的村民,你们这是不是什么都慢啊,他们一听,笑得张开通红通红的大嘴,差点把嚼着槟榔吐出来。告诉我,这里是什(za)慢村,嗯嗯,知道了。这里还有许多用什字的地名。看见了,就知道了怎么念。

最近看了电视剧《山海情》,一个版本是普通话,一个版本是方言,我觉得方言版的,立即把我带了进去。很有效果。

所以说,方言就是一种私底的亲切。是我们的根。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容