----- 关于翻译水平和能力，很多人第一时间是关注各种证书等，自己做外贸到现在，感触很深的一点就是你的记忆力和学习适应能力如何。 我们自己作为中国人，很多中国汉字遇见了也不认识，更何况第二语言。 今天Trans接待了自己美国客人的终端客户，一个日本人，会一点点英文，和一点点中文，他全程都是蹩脚的中文和英文混杂说，一开始几分钟，我很难理解，有时候甚至因为一个词不理解，导致整段意思很难准确传递给我美国客人。后来在他带的助理，也是一名中国人，帮忙解释，然后我也试着去理解学习他的肢体动态，以及他的发音习惯，我就试着记住了他发某个音，实际在表达什么。 一下午的沟通，就更加顺畅。 总结感悟就是：做好翻译，需要你的记忆力一直在线，甚至越来越强，学习力也一样，能在最短时间内去总结归纳出对方的语音习惯，语言习惯。 笔者曾与西班牙，印度，巴西，捷克，德国等很多不同地方朋友做项目。感触蛮多，时间有限，简单记录分享。 希望喜欢！
我是Trans，励志做勤奋的天才的蠢死
图片发自简书App
