迪拜（CNN商业）— 推动油价在2018年底大幅下跌的力量不会消失。
自去年10月触及每桶76美元上方的四年高点以来，美国原油价格已经下跌了40%。全球基准布伦特原油本周跌至2017年8月以来的最低水平。
石油是未来经济增长的重要领头羊，并且最近几天股价的剧烈波动也反映了全球股市的波动。
油价持续下行压力反映出人们对美国产量飙升和全球经济走弱的担忧。甚至欧佩克及其伙伴国的减产也未能逆转这一趋势。
这种变化可能会导致疯狂的2019年。
全球放缓
国际货币基金组织的经济学家预计全球经济增长将从2018年的2.9%放缓至2019年的2.5%。减缓的经济活动意味着需要更少的能源产品。
国际能源署警告称，欧洲和亚洲发达国家的需求“相对疲弱”。报告还指出，印度、巴西和阿根廷的需求出现“放缓”，部分原因是货币疲软。
欧佩克本月发出警告，明年每天的石油需求量将比2018年减少100万桶。
“需求方面的主要因素将是经济前景。”能源咨询公司 Qamar Energy 首席执行官罗宾·米尔斯表示，“它将从油价下跌中得到一些支持，但总体而言，全球经济可能放缓。”
欧佩克和俄国
去年12月早些时候，欧佩克及其盟国同意每天从全球市场上减少120万桶原油。
欧佩克成员国承诺，从明年1月起，将在6个月内每日减产80万桶。俄罗斯和其他合作伙伴每天再削减40万桶原油。
达成协议导致价格飙升，但效果在几天内就消退了。
石油价格可能会决定6月协议到期后会发生什么。
“如果油价仍然低于每桶60美元，预计欧佩克将延长去年12月达成的协议。”在线投资平台 AJ Bell的拉斯·莫尔德表示，“如果油价回升至每桶80美元左右，它可能会再次寻走增产。”
伊朗豁免
去年11月，美国给予8个国家临时制裁豁免，允许它们从伊朗购买石油而不必担心受到惩罚，这令投资者感到意外。
豁免将于5月到期，目前尚不清楚是否会延期。
接下来会发生什么“非常难以预测，因为美国刚刚在伊朗政策上作出了几乎180度大转弯。” IHS Markit石油市场执行董事斯宾塞·韦尔奇表示。
“美国不希望汽油价格走高，因此美国的政策可能会受到市场动向的影响，而市场动向又会受到欧佩克减产效果的影响。”他补充道。
美国石油繁荣
今年9月，美国称为世界上最大的原油生产国，自1973年来首次超过俄国和沙特阿拉伯。
这一壮举表明，美国页岩油热潮重塑了全球能源格局。美国的石油产量在过去十年间翻了一番多。
它甚至对欧佩克影响石油价格的能力提出质疑。
“导致欧佩克对石油行业失去影响力的动力之一，是外部力量开始有能力生产石油。”FXTM外汇策略和市场研究全球主管贾米尔·艾哈迈德表示。
“近年来，在这个舞台上，没有一个国家比美国更突出了。“艾哈迈德总结道。
（文章为个人翻译习作，不代表个人观点，亦不用作商业用途。）
（全文完，感谢阅读。如有翻译错误，欢迎指正和交流。）
