每天，我们都对生活做出好多计划，但老天爷同意几个？
活着就是这么拧巴——―当你发现老爷子在天上拒绝了你，把你从七彩云端一巴掌踹到臭水沟里的时候，你才能真正体会到什么叫作“胳膊拧不过大腿”。
话说我驾驶齐柏林飞艇、带着黄警官，慢慢靠近那颗黑黢黢的小行星―――自转不是问题，角度不是问题，速度也不是问题，问题是这颗小行星上就没有个平整地儿。
我开着飞船疯狂地绕着小行星转圈，最后终于在长形土豆的一端，发现了一个低地平原，于是我徐徐减速、慢慢降落，把齐柏林飞艇稳稳地停在地面上，打开了舱门。
“我来拿装备！”胖警察突然如此积极主动，令我措手不及。
“把激光枪给我吧。”我一伸手。
“那哪行！”胖子满脸认真，“您是长官，怎么能叫您干这些粗活儿呢？”
“你不是怕我打死你吧？”我冷笑起来，一层疑云掠过我的脑海。
“哪的话！”胖警察脸红了，说话直喷吐沫星子，“您大人不记小人过！当初是我犯浑，当街朝您开枪，不过幸亏枪法太烂，没伤着您贵体，否则我一辈子活不安宁！这回您放心，我就是您的一杆枪，绝对指哪打哪，保证完成任务，给炊事班争光！”
胖子这话很到位，有觉悟，我挺满意，于是我提议登陆，不想他毕恭毕敬地说：
“长官先请！”
哇，就这一句，说得我四肢百骸、浑身暖洋洋，就好像吃烤串时来了口冰镇啤酒。
我瞧着他那三百斤真诚的脸，笑了，心说不愧是高德警局来的人，知书达礼，看来以前我们的误会太深了，于是我轻轻迈开腿，踏上小行星灰不溜秋的地表。
就在我的前脚尖刚落地、激起第一抹尘土之际，身后突然传来“嘭”的一声。
舱门被关上了。
“喂！”我冲上去拍着窗户大叫。
我以为是机械故障，怕黄警官一个人在里面惊慌，我嚷嚷说不要怕，我告诉你开仓密码……却不料胖警察的大脸默默出现在舷窗上，面无表情帝朝我露出狰狞的笑。
我张嘴结舌：这绝不是一次事故！
“嗡——！”
一股尘烟泛起，飞艇引擎突然窜出一股无名火，胖警察嗖一下飞上了天。
“高德永远不需要流浪汉！”死胖子隔着弦窗，恶狠狠地扔给我这句话。
这一语双关令我头皮发麻。
他几个意思？流浪汉指的是我还是小行星？他怀疑我的身份？难道他当真知道我当初到底偷了什么？他……到底是谁？这臭警察又是什么时候学会开飞船的？！
无数个人生问号，像一个个铁钩子悬在空中，排着队，等着吊死我。
我还活着，但我被设计了。
原本以为，我的计划天衣无缝；原本以为，我的行动神不知鬼不觉；原本以为，我的今天就是他的命运——不成想，他个恶毒的警察先下手为强了：
现在，回去跟司令部报告说“引力异常，任务失败”的，竟是从没念过这句台词的人。
就这样，胖警察逆袭，我被抛在一颗小行星上，凌乱得像一个失去了贞操的时代。
(卡尔·马文，写于沦落之地)
编者按：
机关算尽太聪明。螳螂捕蝉黄雀在后。
马文只知自己在航空师略有门道，却不知黄警官在任高德警局多年，其中“秘密警察涉外署长”（专门清除外星流浪汉的机构）的身份一直秘而不宣。
或许我们有理由猜想：卡尔先生先前偷盗的，就是修道院的机密档案，而此番黄警官只是奉国会或航空司令长官的密令，放逐这个高德的滥竽充数者，如此而已。
只不过，秘密警察技高一筹，不动声色地请君入瓮、扭转了局面。这下有的瞧了。
